LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Spanish (Informal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,389) • Translated (0) • Untranslated (657) • Waiting (0) • Fuzzy (6,513) • Warnings (0)
1 … 347 348 349 350 351 … 478
Prio Original string Translation —
Permission to create surveys (for which all permissions are automatically given) and view, update and delete surveys from other users Permisos para crear encuestas (para las que los permisos se asignan automáticamente) y para ver, actualizar y borrar encuestas de otros usuarios Details

Permission to create surveys (for which all permissions are automatically given) and view, update and delete surveys from other users

Permisos para crear encuestas (para las que los permisos se asignan automáticamente) y para ver, actualizar y borrar encuestas de otros usuarios
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
valdomir
References:
Priority:
normal
More links:
Section Sección Details

Section

Sección
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
valdomir
References:
Priority:
normal
More links:
Only answer the following question if: Solo responda a la siguiente pregunta si: Details

Only answer the following question if:

Solo responda a la siguiente pregunta si:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
valdomir
References:
Priority:
normal
More links:
Add a button to reset the slider. If you choose an start value, it reset at start value, else empty the answer. Añadir un botón para inicializar la barra de deslizamiento. Si selecciona un valor inicial, se reiniciará a éste, sino, borrará la respuesta de la pregunta. Details

Add a button to reset the slider. If you choose an start value, it reset at start value, else empty the answer.

Añadir un botón para inicializar la barra de deslizamiento. Si selecciona un valor inicial, se reiniciará a éste, sino, borrará la respuesta de la pregunta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
valdomir
References:
Priority:
normal
More links:
Add a button to reset the slider. If you choose an start value, it reset at start value, else empty the answer. Añadir un botón para inicializar la barra de deslizamiento. Si seleccionas un valor inicial, se reiniciará a éste, sino, borrará la respuesta de la pregunta. Details

Add a button to reset the slider. If you choose an start value, it reset at start value, else empty the answer.

Añadir un botón para inicializar la barra de deslizamiento. Si seleccionas un valor inicial, se reiniciará a éste, sino, borrará la respuesta de la pregunta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
daniel.gonzalez
References:
Priority:
normal
More links:
The handle is displayed at the middle of the slider except if Slider initial value is set (this will not set the initial value). El marcador se muestra en el medio de la barra de deslizamiento excepto si se indica un valor inicial (esto no va a establecer un valor inicial). Details

The handle is displayed at the middle of the slider except if Slider initial value is set (this will not set the initial value).

El marcador se muestra en el medio de la barra de deslizamiento excepto si se indica un valor inicial (esto no va a establecer un valor inicial).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
valdomir
References:
Priority:
normal
More links:
Excludes all other options if a certain answer is selected - just enter the answer code(s) separated with a semicolon. Excluye todas las demás opciones si se selecciona una respuesta determinada - simplemente introduzca el/los código/ de la/s respuesta/s separados por punto y coma . Details

Excludes all other options if a certain answer is selected - just enter the answer code(s) separated with a semicolon.

Excluye todas las demás opciones si se selecciona una respuesta determinada - simplemente introduzca el/los código/ de la/s respuesta/s separados por punto y coma .
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Excludes all other options if a certain answer is selected - just enter the answer code(s) separated with a semicolon. Excluye todas las demás opciones si se selecciona una respuesta determinada - simplemente introduce el/los código/ de la/s respuesta/s separados por punto y coma . Details

Excludes all other options if a certain answer is selected - just enter the answer code(s) separated with a semicolon.

Excluye todas las demás opciones si se selecciona una respuesta determinada - simplemente introduce el/los código/ de la/s respuesta/s separados por punto y coma .
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
daniel.gonzalez
References:
Priority:
normal
More links:
Maximum date Fecha máxima Details

Maximum date

Fecha máxima
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
valdomir
References:
Priority:
normal
More links:
Minimum date Fecha mínima Details

Minimum date

Fecha mínima
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
valdomir
References:
Priority:
normal
More links:
Remove text or uncheck checkbox automatically Eliminar texto o desmarcar casilla automáticamente Details

Remove text or uncheck checkbox automatically

Eliminar texto o desmarcar casilla automáticamente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
valdomir
References:
Priority:
normal
More links:
Use JavaScript functions to remove text and uncheck checkbox (or use only the ExpressionScript engine). Utilizar una función JavaScript para eliminar texto y desmarcar casillas (o utilizar sólo el motor ExpressionScript). Details

Use JavaScript functions to remove text and uncheck checkbox (or use only the ExpressionScript engine).

Utilizar una función JavaScript para eliminar texto y desmarcar casillas (o utilizar sólo el motor ExpressionScript).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Comment only when Sólo comentar cuando Details

Comment only when

Sólo comentar cuando
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
valdomir
References:
Priority:
normal
More links:
Choose when user can add a comment Escoja cuando un usuario puede añadir un comentario Details

Choose when user can add a comment

Escoja cuando un usuario puede añadir un comentario
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
valdomir
References:
Priority:
normal
More links:
Choose when user can add a comment Escoje cuando un usuario puede añadir un comentario Details

Choose when user can add a comment

Escoje cuando un usuario puede añadir un comentario
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
daniel.gonzalez
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 347 348 349 350 351 … 478

Export as