Translations < Spanish (Informal) < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Spanish (Informal)

← 1 … 341 342 343 344 345 … 478 →

Prio	Original string	Translation	—
	Select all	Selecionar todo	Details
Select all Selecionar todo Selecionar todo You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:35 Date added (local): Calculating... Translated by: valdomir References: application/extensions/admin/grid/CLSGridView.php:123 application/extensions/admin/grid/ColumnFilterWidget/views/columns_filter.php:30 application/extensions/admin/grid/ColumnFilterWidget/views/columns_organize.php:39 application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/views/floating_bar.php:33 application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/views/floating_bar.php:36 application/extensions/admin/grid/views/template.php:32 application/models/Participant.php:368 application/models/ParticipantAttributeName.php:300 application/models/ParticipantShare.php:228 application/models/Permissiontemplates.php:261 application/views/admin/participants/modal_subviews/_exportCSV.php:15 application/views/responses/modal_subviews/filterColumns.php:30 application/views/surveyAdministration/partial/_modalCopySurvey.php:65 application/views/userManagement/partial/edittemplatepermissions.php:27 editor/src/pages/Responses/components/ColumnsManagement.js:261 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey response %d	Respuesta a la encuesta %d	Details
Survey response %d Respuesta a la encuesta %d Respuesta a la encuesta %d You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:35 Date added (local): Calculating... Translated by: valdomir References: application/helpers/admin/export/PdfWriter.php:58 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey response	Respuesta a la encuesta	Details
Survey response Respuesta a la encuesta Respuesta a la encuesta You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:35 Date added (local): Calculating... Translated by: valdomir References: application/helpers/admin/export/DocWriter.php:68 application/helpers/admin/export/HtmlWriter.php:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit attribute type	Editar el valor del atributo	Details
Edit attribute type Editar el valor del atributo Editar el valor del atributo You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-06-02 15:55:15 Date added (local): Calculating... Translated by: valdomir References: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:182 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	CPDB mapping	Mapeado CPDB	Details
CPDB mapping Mapeado CPDB Mapeado CPDB You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:35 Date added (local): Calculating... Translated by: valdomir References: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:60 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Duplicates will be detected by a combination of firstname, lastname and email addresses.	Los duplicados se detectarán utlizando la combinación de nombre, apellido y dirección de correo electrónico.	Details
Duplicates will be detected by a combination of firstname, lastname and email addresses. Los duplicados se detectarán utlizando la combinación de nombre, apellido y dirección de correo electrónico. Los duplicados se detectarán utlizando la combinación de nombre, apellido y dirección de correo electrónico. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:35 Date added (local): Calculating... Translated by: valdomir References: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Duplicates will be detected using the participant_id field in this CSV file.	Los duplicados se detectarán usando el campo participant_id del archivo CSV.	Details
Duplicates will be detected using the participant_id field in this CSV file. Los duplicados se detectarán usando el campo participant_id del archivo CSV. Los duplicados se detectarán usando el campo participant_id del archivo CSV. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:35 Date added (local): Calculating... Translated by: valdomir References: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:73 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(none)	(ninguno)	Details
(none) (ninguno) (ninguno) You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:35 Date added (local): Calculating... Translated by: valdomir References: application/controllers/admin/Tokens.php:1304 application/views/admin/token/managetokenattributes.php:250 application/views/limereplacementfields/limeReplacementFields_view.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Title of subquestion %s was updated to %s.	El título de la subpregunta %s se ha actualizado a %s.	Details
Title of subquestion %s was updated to %s. El título de la subpregunta %s se ha actualizado a %s. El título de la subpregunta %s se ha actualizado a %s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:35 Date added (local): Calculating... Translated by: valdomir References: application/helpers/admin/import_helper.php:402 application/helpers/admin/import_helper.php:977 application/helpers/admin/import_helper.php:3016 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unlimited	Ilimitada	Details
Unlimited Ilimitada Ilimitada You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:35 Date added (local): Calculating... Translated by: valdomir References: application/views/installer/precheck_view.php:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quick-add subquestion or answer items	Inserción rápidad de subpreguntas o respuestas	Details
Quick-add subquestion or answer items Inserción rápidad de subpreguntas o respuestas Inserción rápidad de subpreguntas o respuestas You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:35 Date added (local): Calculating... Translated by: valdomir References: application/views/admin/labels/editlabel_view.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Default attribute name:	Nombre predeterminado del atributo:	Details
Default attribute name: Nombre predeterminado del atributo: Nombre predeterminado del atributo: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:37 Date added (local): Calculating... Translated by: larjona References: application/models/ParticipantAttributeName.php:94 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There are no participants to be exported.	No hay participantes para exportar.	Details
There are no participants to be exported. No hay participantes para exportar. No hay participantes para exportar. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:35 Date added (local): Calculating... Translated by: valdomir References: application/views/admin/participants/modal_subviews/_exportCSV.php:76 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export participants to CSV	Exportar participantes a CSV	Details
Export participants to CSV Exportar participantes a CSV Exportar participantes a CSV You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:38 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:264 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database creation	Creación de la base de datos	Details
Database creation Creación de la base de datos Creación de la base de datos You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:35 Date added (local): Calculating... Translated by: valdomir References: application/views/installer/populatedb_view.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 341 342 343 344 345 … 478 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Spanish (Informal)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta