LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Spanish (Informal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,389) • Translated (0) • Untranslated (657) • Waiting (0) • Fuzzy (6,513) • Warnings (0)
1 … 323 324 325 326 327 … 478
Prio Original string Translation —
Basic admin notification body Cuerpo de notificación básica al administrador Details

Basic admin notification body

Cuerpo de notificación básica al administrador
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Basic admin notification subject Asunto de notificación básica al administrador Details

Basic admin notification subject

Asunto de notificación básica al administrador
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Registration email body Cuerpo del correo electrónico de registro Details

Registration email body

Cuerpo del correo electrónico de registro
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Confirmation email body Cuerpo del correo electrónico de confirmación Details

Confirmation email body

Cuerpo del correo electrónico de confirmación
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Reminder email body Cuerpo del correo electrónico recordatorio Details

Reminder email body

Cuerpo del correo electrónico recordatorio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Invitation email body Cuerpo del correo electrónico de invitación. Details

Invitation email body

Cuerpo del correo electrónico de invitación.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Validate quota Validación de cuota Details

Validate quota

Validación de cuota
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dgimeno
References:
Priority:
normal
More links:
Line %s: %s You have to log in to add a translation. Details

Line %s: %s

You have to log in to edit this translation.
N/A N/A Details

N/A

N/A
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dgimeno
References:
Priority:
normal
More links:
It will not affect your update key. Esto no afectará a su clave de actualización. Details

It will not affect your update key.

Esto no afectará a su clave de actualización.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kadejo
References:
Priority:
normal
More links:
It will not affect your update key. Esto no afectará a tu clave de actualización. Details

It will not affect your update key.

Esto no afectará a tu clave de actualización.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
daniel.gonzalez
References:
Priority:
normal
More links:
This is an update to an unstable version Esta es una actualización a una versión inestable Details

This is an update to an unstable version

Esta es una actualización a una versión inestable
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kadejo
References:
Priority:
normal
More links:
You don't need an update key. Usted no necesita una clave para la actualización. Details

You don't need an update key.

Usted no necesita una clave para la actualización.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kadejo
References:
Priority:
normal
More links:
You don't need an update key. No necesitas una clave para la actualización. Details

You don't need an update key.

No necesitas una clave para la actualización.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
daniel.gonzalez
References:
Priority:
normal
More links:
Bypass date control before sending email Evitar control de fecha antes de enviar los correos electrónicos. Details

Bypass date control before sending email

Evitar control de fecha antes de enviar los correos electrónicos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-02 15:55:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 323 324 325 326 327 … 478

Export as