Translations < Spanish (Informal) < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Spanish (Informal)

← 1 … 307 308 309 310 311 … 478 →

Prio	Original string	Translation	—
	New box	Nueva caja	Details
New box Nueva caja Nueva caja You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:36 Date added (local): Calculating... Translated by: aesteban References: application/controllers/HomepageSettingsController.php:121 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select icon	Seleccionar icono	Details
Select icon Seleccionar icono Seleccionar icono You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:36 Date added (local): Calculating... Translated by: aesteban References: application/views/homepageSettings/_form.php:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Display this box to:	Mostrar esta caja a:	Details
Display this box to: Mostrar esta caja a: Mostrar esta caja a: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:36 Date added (local): Calculating... Translated by: aesteban References: application/models/Box.php:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Icon:	Icono:	Details
Icon: Icono: Icono: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:36 Date added (local): Calculating... Translated by: aesteban References: application/models/Box.php:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Destination URL:	URL de destino:	Details
Destination URL: URL de destino: URL de destino: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:36 Date added (local): Calculating... Translated by: aesteban References: application/models/Box.php:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Can't find user group!	No se puede encontrar el grupo de usuarios	Details
Can't find user group! No se puede encontrar el grupo de usuarios No se puede encontrar el grupo de usuarios You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:36 Date added (local): Calculating... Translated by: aesteban References: application/models/Box.php:155 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Members	Miembros	Details
Members Miembros Miembros You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:36 Date added (local): Calculating... Translated by: aesteban References: application/models/UserGroup.php:257 application/models/UserGroup.php:365 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User group ID	ID del grupo de usuarios	Details
User group ID ID del grupo de usuarios ID del grupo de usuarios You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:36 Date added (local): Calculating... Translated by: aesteban References: application/models/UserGroup.php:229 application/models/UserGroup.php:337 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User group list	Lista de grupos de usuarios	Details
User group list Lista de grupos de usuarios Lista de grupos de usuarios You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:37 Date added (local): Calculating... Translated by: aesteban References: application/controllers/UserGroupController.php:73 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	At the end of the process the database will be updated.	Al finalizar el proceso la base de datos será actualizada	Details
At the end of the process the database will be updated. Al finalizar el proceso la base de datos será actualizada Al finalizar el proceso la base de datos será actualizada You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:36 Date added (local): Calculating... Translated by: aesteban References: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:52 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Position:	Posición:	Details
Position: Posición: Posición: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:36 Date added (local): Calculating... Translated by: ecocitizen References: application/extensions/admin/survey/question/PositionWidget/views/form_group.php:12 application/extensions/admin/survey/question/PositionWidget/views/no_group.php:2 application/extensions/admin/survey/question/PositionWidget/views/unknown_view.php:2 application/models/Box.php:58 application/views/admin/surveymenu/massive_action/_update.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This will delete all current boxes to restore the default ones. Are you sure you want to continue?	Esto eliminará todas las cajas actuales para restaurar las cajas predeterminadas. ¿Desea continuar?	Details
This will delete all current boxes to restore the default ones. Are you sure you want to continue? Esto eliminará todas las cajas actuales para restaurar las cajas predeterminadas. ¿Desea continuar? Esto eliminará todas las cajas actuales para restaurar las cajas predeterminadas. ¿Desea continuar? You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:37 Date added (local): Calculating... Translated by: larjona References: application/views/homepageSettings/partial/topbarBtns/rightSideButtons.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This will delete all current boxes to restore the default ones. Are you sure you want to continue?	Esto eliminará todas las cajas actuales para restaurar las cajas predeterminadas. ¿Deseas continuar?	Details
This will delete all current boxes to restore the default ones. Are you sure you want to continue? Esto eliminará todas las cajas actuales para restaurar las cajas predeterminadas. ¿Deseas continuar? Esto eliminará todas las cajas actuales para restaurar las cajas predeterminadas. ¿Deseas continuar? You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:39 Date added (local): Calculating... Translated by: daniel.gonzalez References: application/views/homepageSettings/partial/topbarBtns/rightSideButtons.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Label set ID	Identificador del conjunto de etiquetas	Details
Label set ID Identificador del conjunto de etiquetas Identificador del conjunto de etiquetas You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:36 Date added (local): Calculating... Translated by: ecocitizen References: application/views/admin/labels/labelsets_view.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Label set list	Lista de conjunto de etiquetas	Details
Label set list Lista de conjunto de etiquetas Lista de conjunto de etiquetas You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:36 Date added (local): Calculating... Translated by: aesteban References: application/controllers/admin/Labels.php:302 application/controllers/admin/Labels.php:319 application/views/admin/labels/labelsets_view.php:23 application/views/questionAdministration/modals.twig:65 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 307 308 309 310 311 … 478 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Spanish (Informal)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta