LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Spanish (Informal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,389) • Translated (0) • Untranslated (657) • Waiting (0) • Fuzzy (6,513) • Warnings (0)
1 … 273 274 275 276 277 … 478
Prio Original string Translation —
Reverses the slider direction and repositions the min/max text accordingly. Invertir el sentido del control deslizante y reubicar el texto mínimo/máximo en consecuencia Details

Reverses the slider direction and repositions the min/max text accordingly.

Invertir el sentido del control deslizante y reubicar el texto mínimo/máximo en consecuencia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Slider initial value set at start Valor inicial en el comienzo del control deslizante Details

Slider initial value set at start

Valor inicial en el comienzo del control deslizante
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Set the size of the input or textarea. The input will be displayed approximately this size in width. Elija el tamaño del campo de entrada o área de texto. La entrada se mostrará aproximadamente con este ancho. Details

Set the size of the input or textarea. The input will be displayed approximately this size in width.

Elija el tamaño del campo de entrada o área de texto. La entrada se mostrará aproximadamente con este ancho.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Set the size of the input or textarea. The input will be displayed approximately this size in width. Elije el tamaño del campo de entrada o área de texto. La entrada se mostrará aproximadamente con este ancho. Details

Set the size of the input or textarea. The input will be displayed approximately this size in width.

Elije el tamaño del campo de entrada o área de texto. La entrada se mostrará aproximadamente con este ancho.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
daniel.gonzalez
References:
Priority:
normal
More links:
Add additional CSS class(es) for this question. Use a space between multiple CSS class names. You may use expressions - remember this part is static. Añada clases CSS adicionales para esta pregunta. Use un espacio entre múltiples nombres de clases. Puede usar expresiones - recuerde que esta parte es estática. Details

Add additional CSS class(es) for this question. Use a space between multiple CSS class names. You may use expressions - remember this part is static.

Añada clases CSS adicionales para esta pregunta. Use un espacio entre múltiples nombres de clases. Puede usar expresiones - recuerde que esta parte es estática.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Add additional CSS class(es) for this question. Use a space between multiple CSS class names. You may use expressions - remember this part is static. Añade clases CSS adicionales para esta pregunta. Usa un espacio entre múltiples nombres de clases. Puedes usar expresiones - recuerda que esta parte es estática. Details

Add additional CSS class(es) for this question. Use a space between multiple CSS class names. You may use expressions - remember this part is static.

Añade clases CSS adicionales para esta pregunta. Usa un espacio entre múltiples nombres de clases. Puedes usar expresiones - recuerda que esta parte es estática.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
daniel.gonzalez
References:
Priority:
normal
More links:
Answers column width Ancho de columna de respuesta Details

Answers column width

Ancho de columna de respuesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Set the percentage width of the answers column (1-100) Establezca el porcentaje del ancho de la columna de las respuestas (1-100) Details

Set the percentage width of the answers column (1-100)

Establezca el porcentaje del ancho de la columna de las respuestas (1-100)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Set the percentage width of the answers column (1-100) Establece el porcentaje del ancho de la columna de las respuestas (1-100) Details

Set the percentage width of the answers column (1-100)

Establece el porcentaje del ancho de la columna de las respuestas (1-100)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
daniel.gonzalez
References:
Priority:
normal
More links:
%s not found! ¡%s no ha sido encontrado! Details

%s not found!

¡%s no ha sido encontrado!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Slider start as this value. You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page. El control deslizante comienza con este valor. Puede ser una expresión del gestor de expresiones pero debe ser un número antes de ser mostrada la página. Details

Slider start as this value. You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page.

El control deslizante comienza con este valor. Puede ser una expresión del gestor de expresiones pero debe ser un número antes de ser mostrada la página.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-09-28 15:40:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
LimeSurvey theme editor Editor de temas de LimeSurvey Details

LimeSurvey theme editor

Editor de temas de LimeSurvey
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
This is an error message example Este es un ejemplo de mensaje de error Details

This is an error message example

Este es un ejemplo de mensaje de error
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
You got {TOTAL} points out of 3 possible points. Obtuvo {TOTAL} puntos de un total de 3 posibles. Details

You got {TOTAL} points out of 3 possible points.

Obtuvo {TOTAL} puntos de un total de 3 posibles.
You have to log in to edit this translation.
You got {TOTAL} points out of 3 possible points. Has obtenido {TOTAL} puntos de un total de 3 posibles. Details

You got {TOTAL} points out of 3 possible points.

Has obtenido {TOTAL} puntos de un total de 3 posibles.
You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 273 274 275 276 277 … 478

Export as