LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Spanish (Informal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (0) • Untranslated (649) • Waiting (0) • Fuzzy (6,515) • Warnings (0)
1 … 23 24 25 26 27 … 478
Prio Original string Translation —
↑ Welcome: Introducción: Details

Welcome:

Introducción:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Required Obligatorio Details

Required

Obligatorio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Type: Tipo: Details

Type:

Tipo:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Reset Reiniciar Details

Reset

Reiniciar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Save changes Guardar los cambios Details

Save changes

Guardar los cambios
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Registration Registro Details

Registration

Registro
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Password: Contraseña: Details

Password:

Contraseña:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Close Cerrar Details

Close

Cerrar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ ID ID Details

ID

ID
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Total Total Details

Total

Total
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Your survey was successfully saved. Su encuesta ha sido guardada correctamente. Details

Your survey was successfully saved.

Su encuesta ha sido guardada correctamente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Your survey was successfully saved. Tu encuesta ha sido guardada correctamente. Details

Your survey was successfully saved.

Tu encuesta ha sido guardada correctamente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
daniel.gonzalez
References:
Priority:
high
More links:
↑ This name has already been used for this survey. You must use a unique save name. Este nombre ya ha sido utilizado para esta encuesta. Por favor, especifique un nombre diferente. Details

This name has already been used for this survey. You must use a unique save name.

Este nombre ya ha sido utilizado para esta encuesta. Por favor, especifique un nombre diferente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ This name has already been used for this survey. You must use a unique save name. Este nombre ya ha sido utilizado para esta encuesta. Por favor, indica un nombre diferente. Details

This name has already been used for this survey. You must use a unique save name.

Este nombre ya ha sido utilizado para esta encuesta. Por favor, indica un nombre diferente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
daniel.gonzalez
References:
Priority:
high
More links:
↑ After having clicked the save button you can either close this browser window or continue filling out the survey. Después de haber pulsado el botón Guardar, puede cerrar esta ventana del navegador o bien continuar respondiendo la encuesta. Details

After having clicked the save button you can either close this browser window or continue filling out the survey.

Después de haber pulsado el botón Guardar, puede cerrar esta ventana del navegador o bien continuar respondiendo la encuesta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
valdomir
References:
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 23 24 25 26 27 … 478

Export as