LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Spanish (Informal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,389) • Translated (0) • Untranslated (657) • Waiting (0) • Fuzzy (6,513) • Warnings (0)
1 … 237 238 239 240 241 … 478
Prio Original string Translation —
Existing survey participant attributes Atributos de encuestado existentes Details

Existing survey participant attributes

Atributos de encuestado existentes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rodrirokr
References:
Priority:
normal
More links:
Survey participant attributes to create Atributos de encuestado a crear Details

Survey participant attributes to create

Atributos de encuestado a crear
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rodrirokr
References:
Priority:
normal
More links:
Map survey participant attributes Asignar atributos del encuestado Details

Map survey participant attributes

Asignar atributos del encuestado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rodrirokr
References:
Priority:
normal
More links:
Unmapped survey participant attributes Atributos de encuestado sin asignar Details

Unmapped survey participant attributes

Atributos de encuestado sin asignar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rodrirokr
References:
Priority:
normal
More links:
This list cannot accept survey participant attributes. Esta lista no acepta atributos de encuestado. Details

This list cannot accept survey participant attributes.

Esta lista no acepta atributos de encuestado.
You have to log in to edit this translation.
Deprecated survey themes: Temas de encuestas obsoletos: Details

Deprecated survey themes:

Temas de encuestas obsoletos:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rodrirokr
References:
Priority:
normal
More links:
There is no matching user %s in group %s. No se ha encontrado al usuario %s en el grupo %s. Details

There is no matching user %s in group %s.

No se ha encontrado al usuario %s en el grupo %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Malayalam Malayalam Details

Malayalam

Malayalam
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gabrieljenik
References:
Priority:
normal
More links:
Theme '%s' does not exist. El tema '%s' no existe. Details

Theme '%s' does not exist.

El tema '%s' no existe.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gabrieljenik
References:
Priority:
normal
More links:
Open imported theme Abrir el tema importado Details

Open imported theme

Abrir el tema importado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Import theme result: Resultado de la importación del tema: Details

Import theme result:

Resultado de la importación del tema:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Theme editor: Editor del tema: Details

Theme editor:

Editor del tema:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Rename this theme to: Renombrar este tema a: Details

Rename this theme to:

Renombrar este tema a:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gabrieljenik
References:
Priority:
normal
More links:
Type in the new name to extend %s Ingrese un nuevo nombre para extender %s Details

Type in the new name to extend %s

Ingrese un nuevo nombre para extender %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gabrieljenik
References:
Priority:
normal
More links:
Type in the new name to extend %s Introduce un nuevo nombre para extender %s Details

Type in the new name to extend %s

Introduce un nuevo nombre para extender %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
daniel.gonzalez
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 237 238 239 240 241 … 478

Export as