LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Spanish (Informal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,389) • Translated (0) • Untranslated (657) • Waiting (0) • Fuzzy (6,513) • Warnings (0)
1 … 230 231 232 233 234 … 478
Prio Original string Translation —
Enter a list of response IDs that are to be deleted, separated by comma. Ingrese una lista de ID's de respuesta que van a ser borrados, separados por coma. Details

Enter a list of response IDs that are to be deleted, separated by comma.

Ingrese una lista de ID's de respuesta que van a ser borrados, separados por coma.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rodrirokr
References:
Priority:
normal
More links:
Enter a list of response IDs that are to be deleted, separated by comma. Introduce una lista de ID's de respuesta que van a ser borrados, separados por coma. Details

Enter a list of response IDs that are to be deleted, separated by comma.

Introduce una lista de ID's de respuesta que van a ser borrados, separados por coma.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
daniel.gonzalez
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have the permission to access this page. No tiene permisos para acceder a esta página. Details

You do not have the permission to access this page.

No tiene permisos para acceder a esta página.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rodrirokr
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have the permission to access this page. No tienes permisos para acceder a esta página. Details

You do not have the permission to access this page.

No tienes permisos para acceder a esta página.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
daniel.gonzalez
References:
Priority:
normal
More links:
The above error occurred when the Web server was processing your request. El error de arriba ocurrió cuando el servidor web procesaba su petición. Details

The above error occurred when the Web server was processing your request.

El error de arriba ocurrió cuando el servidor web procesaba su petición.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rodrirokr
References:
Priority:
normal
More links:
The above error occurred when the Web server was processing your request. El error de arriba ocurrió cuando el servidor web procesaba tu petición. Details

The above error occurred when the Web server was processing your request.

El error de arriba ocurrió cuando el servidor web procesaba tu petición.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
daniel.gonzalez
References:
Priority:
normal
More links:
Error %s Error %s Details

Error %s

Error %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rodrirokr
References:
Priority:
normal
More links:
Please contact %s to report this problem. Por favor contacte a %s para reportar este problema. Details

Please contact %s to report this problem.

Por favor contacte a %s para reportar este problema.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rodrirokr
References:
Priority:
normal
More links:
Please contact %s to report this problem. Por favor contacta a %s para reportar este problema. Details

Please contact %s to report this problem.

Por favor contacta a %s para reportar este problema.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
daniel.gonzalez
References:
Priority:
normal
More links:
Please contact %s to report this problem. Por favor, contacta a %s para reportar este problema. Details

Please contact %s to report this problem.

Por favor, contacta a %s para reportar este problema.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
daniel.gonzalez
References:
Priority:
normal
More links:
An internal error occurred while the Web server was processing your request. Ocurrió un error interno cuando el servidor web procesaba su solicitud. Details

An internal error occurred while the Web server was processing your request.

Ocurrió un error interno cuando el servidor web procesaba su solicitud.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rodrirokr
References:
Priority:
normal
More links:
An internal error occurred while the Web server was processing your request. Ocurrió un error interno cuando el servidor web procesaba tu solicitud. Details

An internal error occurred while the Web server was processing your request.

Ocurrió un error interno cuando el servidor web procesaba tu solicitud.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
daniel.gonzalez
References:
Priority:
normal
More links:
500: Internal Server Error 500: Error interno del servidor Details

500: Internal Server Error

500: Error interno del servidor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rodrirokr
References:
Priority:
normal
More links:
If you entered the URL manually please check your spelling and try again. Si introdujo la dirección URL de manera manual por favor revísela y vuelva a intentarlo. Details

If you entered the URL manually please check your spelling and try again.

Si introdujo la dirección URL de manera manual por favor revísela y vuelva a intentarlo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rodrirokr
References:
Priority:
normal
More links:
If you entered the URL manually please check your spelling and try again. Si introdujiste la dirección URL de manera manual por favor revísala y vuelve a intentarlo. Details

If you entered the URL manually please check your spelling and try again.

Si introdujiste la dirección URL de manera manual por favor revísala y vuelve a intentarlo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
daniel.gonzalez
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 230 231 232 233 234 … 478

Export as