LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Spanish (Informal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,389) • Translated (0) • Untranslated (657) • Waiting (0) • Fuzzy (6,513) • Warnings (0)
1 … 201 202 203 204 205 … 478
Prio Original string Translation —
You can not import questions because the survey is currently active. No puedes importar preguntas porque la encuesta está activa en este momento. Details

You can not import questions because the survey is currently active.

No puedes importar preguntas porque la encuesta está activa en este momento.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
daniel.gonzalez
References:
Priority:
normal
More links:
Condition designer Diseñador de condiciones Details

Condition designer

Diseñador de condiciones
You have to log in to edit this translation.
Save & add group Guardar y añadir grupo Details

Save & add group

Guardar y añadir grupo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Import group Importar grupo Details

Import group

Importar grupo
You have to log in to edit this translation.
Reset themes Reiniciar temas Details

Reset themes

Reiniciar temas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-02 15:55:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Use HTML format for participant emails: Usar formato HTML para los correos electrónicos a los participantes: Details

Use HTML format for participant emails:

Usar formato HTML para los correos electrónicos a los participantes:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jmlopez
References:
Priority:
normal
More links:
Enable participant-based response persistence: Habilite la persistencia de las respuestas a nivel de participante Details

Enable participant-based response persistence:

Habilite la persistencia de las respuestas a nivel de participante
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jmlopez
References:
Priority:
normal
More links:
Enable participant-based response persistence: Habilita la persistencia de las respuestas a nivel de participante Details

Enable participant-based response persistence:

Habilita la persistencia de las respuestas a nivel de participante
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
daniel.gonzalez
References:
Priority:
normal
More links:
If you are using participants or notification emails you need to set an administrator email address. Si usted está usando participantes of correos electrónicos de notificación, necesita especificar una dirección de correo electrónico de administrador. Details

If you are using participants or notification emails you need to set an administrator email address.

Si usted está usando participantes of correos electrónicos de notificación, necesita especificar una dirección de correo electrónico de administrador.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ginet (segui)
References:
Priority:
normal
More links:
If you are using participants or notification emails you need to set an administrator email address. Si estás usando participantes o notificación vía email, necesitas especificar una dirección de correo electrónico de administrador. Details

If you are using participants or notification emails you need to set an administrator email address.

Si estás usando participantes o notificación vía email, necesitas especificar una dirección de correo electrónico de administrador.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
daniel.gonzalez
References:
Priority:
normal
More links:
New question group Nuevo grupo de preguntas Details

New question group

Nuevo grupo de preguntas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ginet (segui)
References:
Priority:
normal
More links:
Jump to question after import? Ir a la pregunta después de importar? Details

Jump to question after import?

Ir a la pregunta después de importar?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ginet (segui)
References:
Priority:
normal
More links:
Encrypted: Encriptada: Details

Encrypted:

Encriptada:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ginet (segui)
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid question Pregunta inválida Details

Invalid question

Pregunta inválida
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jmlopez
References:
Priority:
normal
More links:
Collapse all question groups Replegar todos los grupos de preguntas Details

Collapse all question groups

Replegar todos los grupos de preguntas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jmlopez
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 201 202 203 204 205 … 478

Export as