LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Spanish (Informal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,389) • Translated (0) • Untranslated (657) • Waiting (0) • Fuzzy (6,513) • Warnings (0)
1 … 190 191 192 193 194 … 478
Prio Original string Translation —
Custom token Token personalizado Details

Custom token

Token personalizado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jparis
References:
Priority:
normal
More links:
Without ambiguous characters Sin caracteres ambiguos Details

Without ambiguous characters

Sin caracteres ambiguos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
martinbauerarg
References:
Priority:
normal
More links:
Numeric tokens Tokens numéricos Details

Numeric tokens

Tokens numéricos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jparis
References:
Priority:
normal
More links:
No custom function for this survey Esta encuesta no tiene funciones personalizadas Details

No custom function for this survey

Esta encuesta no tiene funciones personalizadas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jparis
References:
Priority:
normal
More links:
Error! You do not have the permission to edit this user. ¡Error! No tiene permisos para editar este usuario. Details

Error! You do not have the permission to edit this user.

¡Error! No tiene permisos para editar este usuario.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jparis
References:
Priority:
normal
More links:
Error! You do not have the permission to edit this user. ¡Error! No tienes permisos para editar este usuario. Details

Error! You do not have the permission to edit this user.

¡Error! No tienes permisos para editar este usuario.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
daniel.gonzalez
References:
Priority:
normal
More links:
Error! Please change your password from your profile settings. ¡Error! Por favor cambie la contraseña en su perfil Details

Error! Please change your password from your profile settings.

¡Error! Por favor cambie la contraseña en su perfil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jparis
References:
Priority:
normal
More links:
Error! Please change your password from your profile settings. ¡Error! Por favor cambia la contraseña en tu perfil Details

Error! Please change your password from your profile settings.

¡Error! Por favor cambia la contraseña en tu perfil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
daniel.gonzalez
References:
Priority:
normal
More links:
Error! Please change your password from your profile settings. ¡Error! Por favor, cambia la contraseña en tu perfil Details

Error! Please change your password from your profile settings.

¡Error! Por favor, cambia la contraseña en tu perfil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
daniel.gonzalez
References:
Priority:
normal
More links:
Role was successfully imported. El rol se ha importado correctamente. Details

Role was successfully imported.

El rol se ha importado correctamente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jparis
References:
Priority:
normal
More links:
Please visit %s to download the update. Por favor visite %s para descargar la actualización. Details

Please visit %s to download the update.

Por favor visite %s para descargar la actualización.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jparis
References:
Priority:
normal
More links:
Please visit %s to download the update. Por favor visita %s para descargar la actualización. Details

Please visit %s to download the update.

Por favor visita %s para descargar la actualización.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
daniel.gonzalez
References:
Priority:
normal
More links:
Please visit %s to download the update. Por favor, visita %s para descargar la actualización. Details

Please visit %s to download the update.

Por favor, visita %s para descargar la actualización.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
daniel.gonzalez
References:
Priority:
normal
More links:
There are updates available for %s (type: %s). Hay actualizaciones disponibles para %s (tipo: %s). Details

There are updates available for %s (type: %s).

Hay actualizaciones disponibles para %s (tipo: %s).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jparis
References:
Priority:
normal
More links:
There are security updates available for %s (type: %s). Hay actulizaciones de seguridad disponibles para %s (tipo: %s). Details

There are security updates available for %s (type: %s).

Hay actulizaciones de seguridad disponibles para %s (tipo: %s).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jparis
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 190 191 192 193 194 … 478

Export as