LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Spanish (Informal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (0) • Untranslated (649) • Waiting (0) • Fuzzy (6,515) • Warnings (0)
1 … 13 14 15 16 17 … 478
Prio Original string Translation —
↑ Please select from %s to %s answers. Por favor, elige de %s a %s respuestas. Details

Please select from %s to %s answers.

Por favor, elige de %s a %s respuestas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
daniel.gonzalez
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please fill in from %s to %s answers. Por favor, rellene de %s a %s respuestas. Details

Please fill in from %s to %s answers.

Por favor, rellene de %s a %s respuestas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please fill in from %s to %s answers. Por favor, rellena de %s a %s respuestas. Details

Please fill in from %s to %s answers.

Por favor, rellena de %s a %s respuestas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
daniel.gonzalez
References:
Priority:
high
More links:
↑ Your ranking Su ranking Details

Your ranking

Su ranking
You have to log in to edit this translation.
↑ Email address: Dirección de correo electrónico: Details

Email address:

Dirección de correo electrónico:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
larjona
References:
Priority:
high
More links:
↑ Language: Idioma: Details

Language:

Idioma:
You have to log in to edit this translation.
↑ You may not use slashes or ampersands in your name or password. No se puede utilizar barras o "&" en su nombre o contraseña Details

You may not use slashes or ampersands in your name or password.

No se puede utilizar barras o "&" en su nombre o contraseña
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
high
More links:
↑ You may not use slashes or ampersands in your name or password. No se puedes utilizar barras o "&" en su nombre o contraseña Details

You may not use slashes or ampersands in your name or password.

No se puedes utilizar barras o "&" en su nombre o contraseña
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
daniel.gonzalez
References:
Priority:
high
More links:
↑ Upload file|Upload files Cargar archivo|Cargar archivos Details

Upload file|Upload files

Cargar archivo|Cargar archivos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
high
More links:
↑ Total: Total: Details

Total:

Total:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
high
More links:
↑ {n} question contains errors that need to be corrected.|{n} questions contain errors that need to be corrected. {n} pregunta contiene errores que deben ser corregidos.|{n} preguntas contienen errores que deben ser corregidos. Details

{n} question contains errors that need to be corrected.|{n} questions contain errors that need to be corrected.

{n} pregunta contiene errores que deben ser corregidos.|{n} preguntas contienen errores que deben ser corregidos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
high
More links:
↑ This question has at least {n} error.|This question has at least {n} errors. Esta pregunta tiene al menos {n} error.|Esta pregunta tiene al menos {n} errores. Details

This question has at least {n} error.|This question has at least {n} errors.

Esta pregunta tiene al menos {n} error.|Esta pregunta tiene al menos {n} errores.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
high
More links:
↑ Question by question mode not yet supported. El modo pregunta a pregunta no es soportado todavía. Details

Question by question mode not yet supported.

El modo pregunta a pregunta no es soportado todavía.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
high
More links:
↑ Restrict search to map extent Restringir búsqueda a la extensión del mapa Details

Restrict search to map extent

Restringir búsqueda a la extensión del mapa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
high
More links:
↑ Longitude: Longitud: Details

Longitude:

Longitud:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dgimeno
References:
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 13 14 15 16 17 … 478

Export as