Translations < Belarusian < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Belarusian

← 1 … 88 89 90 →

Prio	Original string	Translation	—
	Print your answers.	Надрукаваць свае адказы.	Details
Print your answers. Надрукаваць свае адказы. Надрукаваць свае адказы. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1294 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/submit.twig:56 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/submit_preview.twig:33 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/submit.twig:56 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/submit_preview.twig:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question index	Index пытанняў	Details
Question index Index пытанняў Index пытанняў You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPresentationSettingsBlocks.js:84 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/question_index_groups_buttons.twig:8 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/question_index_menu.twig:34 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/question_index_menu.twig:67 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/question_index_questions_buttons.twig:8 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/question_index_groups_buttons.twig:8 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/question_index_menu.twig:34 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/question_index_menu.twig:67 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/question_index_questions_buttons.twig:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Submit your answers	Адправіць свае адказы	Details
Submit your answers Адправіць свае адказы Адправіць свае адказы You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1839 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View the statistics for this survey.	Прагледзець статыстыку гэтага апытання.	Details
View the statistics for this survey. Прагледзець статыстыку гэтага апытання. Прагледзець статыстыку гэтага апытання. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1302 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/submit.twig:68 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/submit_preview.twig:44 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/submit.twig:68 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/submit_preview.twig:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your survey responses have not been recorded. This survey is not yet active.	Вашыя адказы на апытанне не захаваны. Гэта апытанне яшчэ не актыўна.	Details
Your survey responses have not been recorded. This survey is not yet active. Вашыя адказы на апытанне не захаваны. Гэта апытанне яшчэ не актыўна. Вашыя адказы на апытанне не захаваны. Гэта апытанне яшчэ не актыўна. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/twig_translation_helper.php:28 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/submit_preview.twig:23 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/submit_preview.twig:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Date	Дата	Details
Date Дата Дата You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/FailedEmail.php:79 application/models/ParticipantAttributeName.php:164 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Text box	Панэль тэксту	Details
Text box Панэль тэксту Панэль тэксту You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/ParticipantAttributeName.php:165 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This survey is currently active.	Гэтае апытанне актыўна зараз.	Details
This survey is currently active. Гэтае апытанне актыўна зараз. Гэтае апытанне актыўна зараз. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/surveybar_addgroupquestion.php:15 application/views/admin/survey/surveybar_addgroupquestion.php:37 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/listquestiongroupsTopbarLeft_view.php:8 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/listquestionsTopbarLeft_view.php:2 application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/listquestiongroupsTopbarLeft_view.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You are about to delete all conditions on this survey's questions	Вы выдаляеце усе ўмовы на пытанні гэтага абследавання	Details
You are about to delete all conditions on this survey's questions Вы выдаляеце усе ўмовы на пытанні гэтага абследавання Вы выдаляеце усе ўмовы на пытанні гэтага абследавання You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/deleteAllConditions.php:2 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	We recommend that before you proceed, you export the entire survey from the main administration screen.	Мы рэкамендуем, перш чым працягнуць, экспортаваць ўсе апытання з галоўнай панэлі кіравання.	Details
We recommend that before you proceed, you export the entire survey from the main administration screen. Мы рэкамендуем, перш чым працягнуць, экспортаваць ўсе апытання з галоўнай панэлі кіравання. Мы рэкамендуем, перш чым працягнуць, экспортаваць ўсе апытання з галоўнай панэлі кіравання. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/deleteAllConditions.php:5 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All conditions in this survey have been deleted.	Усе ўмовы ў гэтым апытанні былі выдаленыя.	Details
All conditions in this survey have been deleted. Усе ўмовы ў гэтым апытанні былі выдаленыя. Усе ўмовы ў гэтым апытанні былі выдаленыя. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:267 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Minimum	Мінімумальная	Details
Minimum Мінімумальная Мінімумальная You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AssessmentController.php:306 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1017 application/helpers/userstatistics_helper.php:963 application/models/Assessment.php:84 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Uploading LDAP Query	Запыт LDAP загружаецца	Details
Uploading LDAP Query Запыт LDAP загружаецца Запыт LDAP загружаецца You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:2079 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Can't connect to the LDAP directory	Не ўдаецца падключыцца да каталога LDAP	Details
Can't connect to the LDAP directory Не ўдаецца падключыцца да каталога LDAP Не ўдаецца падключыцца да каталога LDAP You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:2283 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 88 89 90 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Belarusian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta