Translations < Chinese (Hong Kong) (Traditional) < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Question could not be updated	無法更新問題	Details
Question could not be updated 無法更新問題無法更新問題 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:04:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/database/database_view.php:4 application/views/admin/database/database_view.php:58 application/views/admin/database/database_view.php:71 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Clear	清除	Details
Clear 清除清除 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:04:10 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:223 application/views/admin/export/statistics_subviews/_general_filters.php:15 application/views/admin/export/statistics_subviews/_response_filters.php:33 application/views/surveyAdministration/partial/topbar_statistics/rightSideButtons.php:53 tmp/runtime/twig_cache/04/04438df1ff44487c70f7dbea50aab070.php:190 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Update condition	更新條件	Details
Update condition 更新條件更新條件 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:04:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1773 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	RegExp	規則運算式	Details
RegExp 規則運算式規則運算式 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:04:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:134 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:96 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Answer	答案	Details
Answer 答案答案 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:04:10 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:672 application/helpers/admin/statistics_helper.php:709 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1624 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2390 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2428 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2436 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2455 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2462 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2490 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2497 application/helpers/userstatistics_helper.php:641 application/helpers/userstatistics_helper.php:676 application/helpers/userstatistics_helper.php:1647 application/helpers/userstatistics_helper.php:1687 application/helpers/userstatistics_helper.php:1695 application/helpers/userstatistics_helper.php:1700 application/helpers/userstatistics_helper.php:1718 application/helpers/userstatistics_helper.php:1725 application/helpers/userstatistics_helper.php:1730 application/helpers/userstatistics_helper.php:1755 application/helpers/userstatistics_helper.php:1762 application/helpers/userstatistics_helper.php:1767 application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:118 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:80 application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_header.php:35 application/views/quotas/viewquotas_quota_members.php:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Other	其它	Details
Other 其它其它 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:04:11 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1693 application/controllers/admin/DataEntry.php:865 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:349 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:655 application/core/QuestionTypes/MultipleChoiceWithComments/RenderMultipleChoiceWithComments.php:191 application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/OtherGeneralOption.php:15 application/helpers/admin/statistics_helper.php:651 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1448 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1496 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1597 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2227 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2342 application/helpers/common_helper.php:1031 application/helpers/common_helper.php:1102 application/helpers/common_helper.php:1561 application/helpers/common_helper.php:1867 application/helpers/export_helper.php:1242 application/helpers/export_helper.php:1252 application/helpers/export_helper.php:1380 application/helpers/export_helper.php:1397 application/helpers/qanda_helper.php:1687 application/helpers/questionHelper.php:693 application/helpers/questionHelper.php:704 application/helpers/questionHelper.php:720 application/helpers/questionHelper.php:784 application/helpers/questionHelper.php:1225 application/helpers/questionHelper.php:1239 application/helpers/questionHelper.php:1251 application/helpers/questionHelper.php:1493 application/helpers/questionHelper.php:1503 application/helpers/questionHelper.php:1514 application/helpers/questionHelper.php:1525 application/helpers/update/updatedb_helper.php:613 application/helpers/update/updatedb_helper.php:930 application/helpers/userstatistics_helper.php:621 application/helpers/userstatistics_helper.php:1358 application/helpers/userstatistics_helper.php:1479 application/helpers/userstatistics_helper.php:1597 application/models/Question.php:1104 application/models/SurveyDynamic.php:858 application/models/SurveyDynamic.php:928 application/views/admin/dataentry/content_view.php:162 application/views/admin/dataentry/content_view.php:166 application/views/admin/dataentry/content_view.php:186 application/views/admin/dataentry/content_view.php:193 application/views/admin/dataentry/content_view.php:305 application/views/admin/dataentry/content_view.php:316 application/views/admin/dataentry/content_view.php:358 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Questions	問題	Details
Questions 問題問題 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:04:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:497 application/models/services/QuickTranslation.php:516 application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:128 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:90 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:31 application/views/questionAdministration/import.php:30 application/views/questionAdministration/listquestions.php:19 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Constant	常量	Details
Constant 常量常量 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:04:10 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:125 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:87 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Predefined	預定義	Details
Predefined 預定義預定義 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:04:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:122 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:84 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Comparison operator	比較操作符	Details
Comparison operator 比較操作符比較操作符 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:04:10 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:48 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Previous questions	先前問題	Details
Previous questions 先前問題先前問題 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:04:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:70 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Scenario	場景	Details
Scenario 場景場景 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:04:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:26 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Default scenario	默認場景	Details
Default scenario 默認場景默認場景 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:04:10 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:24 application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add scenario	添加場景	Details
Add scenario 添加場景添加場景 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:04:10 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add condition	添加條件	Details
Add condition 添加條件添加條件 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:04:10 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1777 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original