LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Chinese (Hong Kong) (Traditional)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,884) Translated (1,186) Untranslated (4,546) Waiting (6) Fuzzy (146) Warnings (0)
1 288 289 290 291 292 393
Prio Original string Translation
Questions with conditions to this group 與此組有關聯的問題 Details

Questions with conditions to this group

與此組有關聯的問題
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Add new question to group You have to log in to add a translation. Details

Add new question to group

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Disabled 已禁用 Details

Disabled

已禁用
You have to log in to edit this translation.
Preview question 上一個問題 Details

Preview question

上一個問題
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Question: 問題 Details

Question:

問題
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Impossible to delete this group because there is at least one question having a condition on its content 不能刪除此組,因為至少有一個問題的條件和此組相關 Details

Impossible to delete this group because there is at least one question having a condition on its content

不能刪除此組,因為至少有一個問題的條件和此組相關
You have to log in to edit this translation.
Deleting this group will also delete any questions and answers it contains. Are you sure you want to continue? 刪除題組會同時刪除它包含的所有問題及答案項。您確認要繼續嗎? Details

Deleting this group will also delete any questions and answers it contains. Are you sure you want to continue?

刪除題組會同時刪除它包含的所有問題及答案項。您確認要繼續嗎?
You have to log in to edit this translation.
Go to question group 轉至問題組 Details

Go to question group

轉至問題組
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Question group import is complete. 問題組導入已完成。 Details

Question group import is complete.

問題組導入已完成。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Conditions 條件 Details

Conditions

條件
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Edit Group 編輯組 Details

Edit Group

編輯組
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Save question group 保存題組 Details

Save question group

保存題組
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Randomization group: You have to log in to add a translation. Details

Randomization group:

You have to log in to edit this translation.
Required 必須的 Details

Required

必須的
You have to log in to edit this translation.
Title: 題目: Details

Title:

題目:
You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 288 289 290 291 292 393

Export as