LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Chinese (Hong Kong) (Traditional)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,746) Translated (1,212) Untranslated (4,382) Waiting (6) Fuzzy (146) Warnings (0)
1 258 259 260 261 262 384
Prio Original string Translation
This filename is not allowed to be uploaded. You have to log in to add a translation. Details

This filename is not allowed to be uploaded.

You have to log in to edit this translation.
Demo mode: Uploading template files is disabled. You have to log in to add a translation. Details

Demo mode: Uploading template files is disabled.

You have to log in to edit this translation.
No question group found. You have to log in to add a translation. Details

No question group found.

You have to log in to edit this translation.
File %s couldn't be deleted. Please check the permissions on the /upload/themes folder You have to log in to add a translation. Details

File %s couldn't be deleted. Please check the permissions on the /upload/themes folder

You have to log in to edit this translation.
The file %s was deleted. 檔案 %s 已被刪除 Details

The file %s was deleted.

檔案 %s 已被刪除
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
oc25
References:
Priority:
normal
More links:
Are you really sure you want to delete incomplete responses and reset the completed state of both, response and participant? 您確認要*刪除*某些未完成答案項並重置答案項和操作代碼的已完成狀態嗎? Details

Are you really sure you want to delete incomplete responses and reset the completed state of both, response and participant?

您確認要*刪除*某些未完成答案項並重置答案項和操作代碼的已完成狀態嗎?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Reset all your participants to the 'not used' state 重置所有操作代碼狀態為 '未使用' Details

Reset all your participants to the 'not used' state

重置所有操作代碼狀態為 '未使用'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Delete all incomplete responses that correspond to a participant for which a completed response is already recorded 刪除對應已記錄完整答案項操作代碼的所有未完成答案 Details

Delete all incomplete responses that correspond to a participant for which a completed response is already recorded

刪除對應已記錄完整答案項操作代碼的所有未完成答案
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Click on the following button if you want to 如您有需要請點擊下面的按鈕 Details

Click on the following button if you want to

如您有需要請點擊下面的按鈕
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Important instructions 重要指示 Details

Important instructions

重要指示
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alviniun
References:
Priority:
normal
More links:
Total records in survey 調查中總記錄數 Details

Total records in survey

調查中總記錄數
You have to log in to edit this translation.
Start installation 開始狹窄 Details

Start installation

開始狹窄
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Your preferred language will be used through out the installation process. You have to log in to add a translation. Details

Your preferred language will be used through out the installation process.

You have to log in to edit this translation.
Please select your preferred language: 請選擇您的首選語言: Details

Please select your preferred language:

請選擇您的首選語言:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-05-13 04:08:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alpaalpa
References:
Priority:
normal
More links:
Language selection You have to log in to add a translation. Details

Language selection

You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 258 259 260 261 262 384

Export as