LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Chinese (Hong Kong) (Traditional)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,884) Translated (1,186) Untranslated (4,546) Waiting (6) Fuzzy (146) Warnings (0)
1 242 243 244 245 246 393
Prio Original string Translation
Answer must be less or equal to %s 答案必須小於或等於 %s Details

Answer must be less or equal to %s

答案必須小於或等於 %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wksosam
References:
Priority:
normal
More links:
Answer must be greater or equal to %s 答案必須大於或等於 %s Details

Answer must be greater or equal to %s

答案必須大於或等於 %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wksosam
References:
Priority:
normal
More links:
Title of subquestion %s was updated to %s. You have to log in to add a translation. Details

Title of subquestion %s was updated to %s.

You have to log in to edit this translation.
Unlimited You have to log in to add a translation. Details

Unlimited

You have to log in to edit this translation.
You did not answer to the security question. You have to log in to add a translation. Details

You did not answer to the security question.

You have to log in to edit this translation.
Quick-add subquestion or answer items You have to log in to add a translation. Details

Quick-add subquestion or answer items

You have to log in to edit this translation.
Please fill in %s answers 請輸入 %s 個答案 Details

Please fill in %s answers

請輸入 %s 個答案
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andy Chan (achan)
References:
Priority:
normal
More links:
Please fill in at most one answer 請輸入最多1個答案 Details

Please fill in at most one answer

請輸入最多1個答案
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andy Chan (achan)
References:
Priority:
normal
More links:
Please fill in at most %s answers 請輸入最多 %s 個答案 Details

Please fill in at most %s answers

請輸入最多 %s 個答案
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andy Chan (achan)
References:
Priority:
normal
More links:
Please fill in at least one answer 請輸入最少1個答案 Details

Please fill in at least one answer

請輸入最少1個答案
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andy Chan (achan)
References:
Priority:
normal
More links:
Please fill in at least %s answers 請輸入最少 %s 個答案 Details

Please fill in at least %s answers

請輸入最少 %s 個答案
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andy Chan (achan)
References:
Priority:
normal
More links:
Default attribute name: You have to log in to add a translation. Details

Default attribute name:

You have to log in to edit this translation.
There are no participants to be exported. You have to log in to add a translation. Details

There are no participants to be exported.

You have to log in to edit this translation.
Starting in 2.05, variable names should only contain letters and numbers; and may not start with a number. This variable name is deprecated. You have to log in to add a translation. Details

Starting in 2.05, variable names should only contain letters and numbers; and may not start with a number. This variable name is deprecated.

You have to log in to edit this translation.
The fonts file %s was not found in <limesurvey root folder>/fonts directory. Please, see the txt file for your language in fonts directory to generate the charts. You have to log in to add a translation. Details

The fonts file %s was not found in <limesurvey root folder>/fonts directory. Please, see the txt file for your language in fonts directory to generate the charts.

You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 242 243 244 245 246 393

Export as