LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Chinese (Hong Kong) (Traditional)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,746) Translated (1,212) Untranslated (4,382) Waiting (6) Fuzzy (146) Warnings (0)
1 237 238 239 240 241 384
Prio Original string Translation
Date entered is invalid! You have to log in to add a translation. Details

Date entered is invalid!

You have to log in to edit this translation.
Change the language 更改語言 Details

Change the language

更改語言
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Only numbers may be entered in '%s' accompanying text field. You have to log in to add a translation. Details

Only numbers may be entered in '%s' accompanying text field.

You have to log in to edit this translation.
Comment your answers. You have to log in to add a translation. Details

Comment your answers.

You have to log in to edit this translation.
Comment only when you don't choose an answer. You have to log in to add a translation. Details

Comment only when you don't choose an answer.

You have to log in to edit this translation.
Comment only when you choose an answer. 只有當您選擇答案才需說明原因。 Details

Comment only when you choose an answer.

只有當您選擇答案才需說明原因。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Only numbers may be entered in these fields. 這些欄只可輸入數字 Details

Only numbers may be entered in these fields.

這些欄只可輸入數字
You have to log in to edit this translation.
Only answer the following question if: You have to log in to add a translation. Details

Only answer the following question if:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
ISO 8859-13 Baltic (latin7) You have to log in to add a translation. Details

ISO 8859-13 Baltic (latin7)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
ISO 8859-9 Turkish (latin5) You have to log in to add a translation. Details

ISO 8859-9 Turkish (latin5)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
ISO 8859-2 Central European (latin2) You have to log in to add a translation. Details

ISO 8859-2 Central European (latin2)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
ISO 8859-1 West European (latin1) You have to log in to add a translation. Details

ISO 8859-1 West European (latin1)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
DOS Kamenicky Czech-Slovak (cp895) You have to log in to add a translation. Details

DOS Kamenicky Czech-Slovak (cp895)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Windows-31J - SJIS for Windows Japanese (cp932) You have to log in to add a translation. Details

Windows-31J - SJIS for Windows Japanese (cp932)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
DOS Cyrillic (cp866) You have to log in to add a translation. Details

DOS Cyrillic (cp866)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 237 238 239 240 241 384

Export as