LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Chinese (Hong Kong) (Traditional)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,716) Translated (1,213) Untranslated (4,351) Waiting (6) Fuzzy (146) Warnings (0)
1 285 286 287 288 289 291
Prio Original string Translation
View response URL You have to log in to add a translation. Details

View response URL

You have to log in to edit this translation.
Survey expiration date You have to log in to add a translation. Details

Survey expiration date

You have to log in to edit this translation.
Label set successfully deleted. You have to log in to add a translation. Details

Label set successfully deleted.

You have to log in to edit this translation.
Demo mode only: Uploading files is disabled in this system. You have to log in to add a translation. Details

Demo mode only: Uploading files is disabled in this system.

You have to log in to edit this translation.
This archive contains a PDF file of the survey, the queXML file of the survey and a queXF banding XML file which can be used with queXF: http://quexf.sourceforge.net/ for processing scanned surveys. You have to log in to add a translation. Details

This archive contains a PDF file of the survey, the queXML file of the survey and a queXF banding XML file which can be used with queXF: http://quexf.sourceforge.net/ for processing scanned surveys.

You have to log in to edit this translation.
Email templates successfully saved. You have to log in to add a translation. Details

Email templates successfully saved.

You have to log in to edit this translation.
Only answer this question for the items you did not select in question %s ('%s') You have to log in to add a translation. Details

Only answer this question for the items you did not select in question %s ('%s')

You have to log in to edit this translation.
Only answer this question for the items you selected in question %s ('%s') You have to log in to add a translation. Details

Only answer this question for the items you selected in question %s ('%s')

You have to log in to edit this translation.
The answer(s) must meet these array_filter criteria: You have to log in to add a translation. Details

The answer(s) must meet these array_filter criteria:

You have to log in to edit this translation.
The answer(s) must meet these validation criteria: You have to log in to add a translation. Details

The answer(s) must meet these validation criteria:

You have to log in to edit this translation.
This surveys uses anonymized responses, so you can't update your response. You have to log in to add a translation. Details

This surveys uses anonymized responses, so you can't update your response.

You have to log in to edit this translation.
%s old response(s) and according %s timings were successfully imported. You have to log in to add a translation. Details

%s old response(s) and according %s timings were successfully imported.

You have to log in to edit this translation.
Survey settings were successfully saved. You have to log in to add a translation. Details

Survey settings were successfully saved.

You have to log in to edit this translation.
Default value settings were successfully saved. You have to log in to add a translation. Details

Default value settings were successfully saved.

You have to log in to edit this translation.
There are no existing conditions in this survey. You have to log in to add a translation. Details

There are no existing conditions in this survey.

You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 285 286 287 288 289 291

Export as