LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Chinese (Hong Kong) (Traditional)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,370) Translated (1,209) Untranslated (4,010) Waiting (6) Fuzzy (145) Warnings (0)
1 208 209 210 211 212 268
Prio Original string Translation
Permission to view and update global settings & plugins and to delete and import plugins You have to log in to add a translation. Details

Permission to view and update global settings & plugins and to delete and import plugins

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Settings & Plugins You have to log in to add a translation. Details

Settings & Plugins

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Permission to create, view, update, delete, export and import label sets/labels You have to log in to add a translation. Details

Permission to create, view, update, delete, export and import label sets/labels

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Permission to create, view, update, delete, export and import themes You have to log in to add a translation. Details

Permission to create, view, update, delete, export and import themes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Permission to create, view, update and delete user groups You have to log in to add a translation. Details

Permission to create, view, update and delete user groups

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Permission to create, view, update and delete users You have to log in to add a translation. Details

Permission to create, view, update and delete users

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Permission to create surveys (for which all permissions are automatically given) and view, update and delete surveys from other users You have to log in to add a translation. Details

Permission to create surveys (for which all permissions are automatically given) and view, update and delete surveys from other users

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Section You have to log in to add a translation. Details

Section

You have to log in to edit this translation.
If you used an identifying access code to access this survey, please rest assured that this code will not be stored together with your responses. It is managed in a separate database and will only be updated to indicate whether you did (or did not) complete this survey. There is no way of matching identification access codes with survey responses. You have to log in to add a translation. Details

If you used an identifying access code to access this survey, please rest assured that this code will not be stored together with your responses. It is managed in a separate database and will only be updated to indicate whether you did (or did not) complete this survey. There is no way of matching identification access codes with survey responses.

You have to log in to edit this translation.
The record of your survey responses does not contain any identifying information about you, unless a specific survey question explicitly asked for it. You have to log in to add a translation. Details

The record of your survey responses does not contain any identifying information about you, unless a specific survey question explicitly asked for it.

You have to log in to edit this translation.
A table with a subquestion on each row. You have to select your answer. You have to log in to add a translation. Details

A table with a subquestion on each row. You have to select your answer.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Choice of rank %s You have to log in to add a translation. Details

Choice of rank %s

You have to log in to edit this translation.
Please complete all parts of the date. You have to log in to add a translation. Details

Please complete all parts of the date.

You have to log in to edit this translation.
Date entered is invalid! You have to log in to add a translation. Details

Date entered is invalid!

You have to log in to edit this translation.
Only numbers may be entered in '%s' accompanying text field. You have to log in to add a translation. Details

Only numbers may be entered in '%s' accompanying text field.

You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 208 209 210 211 212 268

Export as