| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This is a controlled survey. You need a valid access code to participate. | 這是個受控調查。您必須持有有效操作代碼方可參與。 | Details | |
|
This is a controlled survey. You need a valid access code to participate. 這是個受控調查。您必須持有有效操作代碼方可參與。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| (No default value) | <沒有預設值> | Details | |
| There is already a recorded answer for this access code | 該操作代碼已對應有記錄答案 | Details | |
|
There is already a recorded answer for this access code 該操作代碼已對應有記錄答案
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is a closed-access survey, so you must supply a access code. Please contact the administrator for assistance. | 這是封閉式調查，您必須提供一個有效的操作代碼。請聯繫管理員以獲取幫助。 | Details | |
|
This is a closed-access survey, so you must supply a access code. Please contact the administrator for assistance. 這是封閉式調查，您必須提供一個有效的操作代碼。請聯繫管理員以獲取幫助。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Access code for this participant | 參與者的操作代碼編號 | Details | |
| The condition could not be added! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer. | 您的條件不能被添加！它未包含所基於的問題和/或答案項。請確認您已經選擇一個問題和一個答案項。 | Details | |
|
The condition could not be added! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer. 您的條件不能被添加！它未包含所基於的問題和/或答案項。請確認您已經選擇一個問題和一個答案項。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A backup of this table has been made, which can only be accessed by your site administrator. | 這個表的副本已經完成並可以被您的系統管理員訪問。 | Details | |
|
A backup of this table has been made, which can only be accessed by your site administrator. 這個表的副本已經完成並可以被您的系統管理員訪問。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A backup of this table will be made if you proceed. Your site administrator will be able to access this table. | 如果您繼續，將會備份這個表，您的系統管理員可以訪問這個表。 | Details | |
|
A backup of this table will be made if you proceed. Your site administrator will be able to access this table. 如果您繼續，將會備份這個表，您的系統管理員可以訪問這個表。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A survey participants table has been created for this survey and the old participants were imported. | 已經為該調查創建了操作代碼表，亦可導入舊有操作代碼。 | Details | |
|
A survey participants table has been created for this survey and the old participants were imported. 已經為該調查創建了操作代碼表，亦可導入舊有操作代碼。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Edit survey permissions for user group %s | 設定該組%s使用權限 | Details | |
| Email to %s failed. Error Message : %s | 發給%s的郵件失敗。錯誤資訊： | Details | |
| Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) delayed: Access code is not yet valid. | 發給 {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL})的郵件延時：操作代碼無效。 | Details | |
|
Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) delayed: Access code is not yet valid. 發給 {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL})的郵件延時：操作代碼無效。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) skipped: Access code is not valid anymore. | 發給 {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL})的郵件已略過：操作代碼無效。 | Details | |
|
Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) skipped: Access code is not valid anymore. 發給 {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL})的郵件已略過：操作代碼無效。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is already an entry with that exact access code in the table. The same access code cannot be used in multiple entries. | 操作代碼表內已存在該條目。相同的操作代碼不能在多個條目內使用。 | Details | |
|
There is already an entry with that exact access code in the table. The same access code cannot be used in multiple entries. 操作代碼表內已存在該條目。相同的操作代碼不能在多個條目內使用。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Participant attribute descriptions were successfully updated. | 操作代碼描述已成功更新。 | Details | |
|
Participant attribute descriptions were successfully updated. 操作代碼描述已成功更新。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as