LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Chinese (Hong Kong) (Traditional)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,359) Translated (1,213) Untranslated (3,995) Waiting (6) Fuzzy (145) Warnings (0)
1 5 6 7 8 9 10
Prio Original string Translation
Bypass participants with failing email addresses: 忽略無效電郵位址的操作代碼 Details

Bypass participants with failing email addresses:

忽略無效電郵位址的操作代碼
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Reset this template 刪除範本 Details

Reset this template

刪除範本
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Set cookie to prevent repeated participation: 設置cookie以防止重複參與? Details

Set cookie to prevent repeated participation:

設置cookie以防止重複參與?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Show graphs in public statistics: 在公開統計內顯示統計圖? Details

Show graphs in public statistics:

在公開統計內顯示統計圖?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Email status: 電郵狀態 Details

Email status:

電郵狀態
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Max reminders: 最多郵件提醒 Details

Max reminders:

最多郵件提醒
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Min days between reminders: 提醒郵件最小間隔天數 Details

Min days between reminders:

提醒郵件最小間隔天數
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
HTML editor mode: HTML編輯器模式 Details

HTML editor mode:

HTML編輯器模式
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Interface language: 介面語言 Details

Interface language:

介面語言
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Template editor mode: 模板編輯模式 Details

Template editor mode:

模板編輯模式
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Database has been created 資料庫已創建。 Details

Database has been created

資料庫已創建。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
For further information please contact %s: 更多資訊,請聯繫%s Details

For further information please contact %s:

更多資訊,請聯繫%s
You have to log in to edit this translation.
Passwords do not match 密碼不匹配。 Details

Passwords do not match

密碼不匹配。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Sorry, there was an error uploading your file. 對不起,上傳出現錯誤 Details

Sorry, there was an error uploading your file.

對不起,上傳出現錯誤
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The access code you provided doesn't match the one in your session. 您提供的操作代碼與您會話不匹配。 Details

The access code you provided doesn't match the one in your session.

您提供的操作代碼與您會話不匹配。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 5 6 7 8 9 10

Export as