LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Chinese (Hong Kong) (Traditional)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,346) Translated (1,213) Untranslated (3,988) Waiting (0) Fuzzy (145) Warnings (0) Current Filter (59)
1 2 3 4
Prio Original string Translation
Please rank the items. 請為選項進行排序。 Details

Please rank the items.

請為選項進行排序。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
domlo (dominiclo)
Last updated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please rank the items. 請排列選項。 Details

Please rank the items.

請排列選項。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
domlo (dominiclo)
Last updated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You are not a participant of this survey. 您不是此調查的參與者。 Details

You are not a participant of this survey.

您不是此調查的參與者。
You have to log in to edit this translation.
Change language 更改語言 Details

Change language

更改語言
You have to log in to edit this translation.
You must be logged in to access to this page. 您必須先登錄才能訪問此頁面。 Details

You must be logged in to access to this page.

您必須先登錄才能訪問此頁面。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
domlo (dominiclo)
References:
Priority:
normal
More links:
Survey data policy: 調查資料政策: Details

Survey data policy:

調查資料政策:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
domlo (dominiclo)
Last updated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
We are sorry but you can't proceed without first agreeing to our survey privacy policy. 抱歉,您必須先同意我們的調查資料政策才能繼續。 Details

We are sorry but you can't proceed without first agreeing to our survey privacy policy.

抱歉,您必須先同意我們的調查資料政策才能繼續。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
domlo (dominiclo)
Last updated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
To continue please first accept our survey privacy policy. 如要繼續,請先接受我們的調查資料政策。 Details

To continue please first accept our survey privacy policy.

如要繼續,請先接受我們的調查資料政策。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
domlo (dominiclo)
Last updated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please confirm you want to clear your response? 您確認要刪除您的回饋? Details

Please confirm you want to clear your response?

您確認要刪除您的回饋?
You have to log in to edit this translation.
Please confirm you want to clear your response? 您確認要刪除您的回應? Details

Please confirm you want to clear your response?

您確認要刪除您的回應?
You have to log in to edit this translation.
Your ranking 您的排序 Details

Your ranking

您的排序
You have to log in to edit this translation.
Language: 語言: Details

Language:

語言:
You have to log in to edit this translation.
Your answer must be between %s and %s 您的答案必須介於 %s 和 %s 之間 Details

Your answer must be between %s and %s

您的答案必須介於 %s%s 之間
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
domlo (dominiclo)
References:
Priority:
normal
More links:
Your answer must be at most %s 您的答案不能大過 %s Details

Your answer must be at most %s

您的答案不能大過 %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
domlo (dominiclo)
References:
Priority:
normal
More links:
Your answer must be at least %s 您的答案不能少過 %s Details

Your answer must be at least %s

您的答案不能少過 %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
domlo (dominiclo)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4

Export as