LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Chinese (Hong Kong) (Traditional)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,384) • Translated (1,211) • Untranslated (4,022) • Waiting (6) • Fuzzy (145) • Warnings (0)
1 … 79 80 81 →
Prio Original string Translation —
A database named "%s" already exists. 資料庫"%s"已經存在。 Details

A database named "%s" already exists.

資料庫"%s"已經存在。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
LimeSurvey can attempt to create this database for you. LimeSurvey可以為您嘗試創建資料庫。 Details

LimeSurvey can attempt to create this database for you.

LimeSurvey可以為您嘗試創建資料庫。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The database you specified does not exist: 您選擇的資料庫不存在 Details

The database you specified does not exist:

您選擇的資料庫不存在
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Database doesn't exist! 資料庫不存在 Details

Database doesn't exist!

資料庫不存在
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
License 執照 Details

License

執照
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Welcome 歡迎： Details

Welcome

歡迎：
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Version 版本 Details

Version

版本
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
LimeSurvey online manual LimeSurvey線上手冊 Details

LimeSurvey online manual

LimeSurvey線上手冊
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Main Admin Screen 主管理介面 Details

Main Admin Screen

主管理介面
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Back 退回 Details

Back

退回
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Your survey responses have not been recorded. This survey is not yet active. 本調查尚未啟用，所以無法記錄您的回應。 Details

Your survey responses have not been recorded. This survey is not yet active.

本調查尚未啟用，所以無法記錄您的回應。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
domlo (dominiclo)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 79 80 81 →

Export as