LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Chinese (Hong Kong) (Traditional)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,711) • Translated (1,189) • Untranslated (4,370) • Waiting (6) • Fuzzy (146) • Warnings (0)
1 … 72 73 74 75 76 … 80
Prio Original string Translation —
Single checkbox 單選 Details

Single checkbox

單選
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Group of checkboxes 核取方塊組 Details

Group of checkboxes

核取方塊組
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Cancel 取消 Details

Cancel

取消
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Decrease 減少 Details

Decrease

減少
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Same 相同 Details

Same

相同
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Increase 增加 Details

Increase

增加
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Continue 繼續 Details

Continue

繼續
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Uncertain 不確定 Details

Uncertain

不確定
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No conditions could be copied (due to duplicates) 由於重複未能複製條件 Details

No conditions could be copied (due to duplicates)

由於重複未能複製條件
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
All conditions in this survey have been deleted. 所有關於這個調查的限制條件都已刪除。 Details

All conditions in this survey have been deleted.

所有關於這個調查的限制條件都已刪除。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Warning 警告 Details

Warning

警告
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
We recommend that before you proceed, you export the entire survey from the main administration screen. 建議您在刪除調查之前在住管理頁面匯出整個調查。 Details

We recommend that before you proceed, you export the entire survey from the main administration screen.

建議您在刪除調查之前在住管理頁面匯出整個調查。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You are about to delete all conditions on this survey's questions 您要刪除這個調查的所有條件？ Details

You are about to delete all conditions on this survey's questions

您要刪除這個調查的所有條件？
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Yes 是 Details

Yes

是
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You have not selected a question 您尚未選擇問題 Details

You have not selected a question

您尚未選擇問題
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 72 73 74 75 76 … 80

Export as