Translations < Chinese (Hong Kong) (Traditional) < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Not completed or Not displayed	未完成或未顯示	Details
Not completed or Not displayed 未完成或未顯示未完成或未顯示 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:04:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1767 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2630 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2657 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2709 application/helpers/admin/statistics_helper.php:3383 application/helpers/userstatistics_helper.php:1857 application/helpers/userstatistics_helper.php:1884 application/helpers/userstatistics_helper.php:1922 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Label %s	標籤%s	Details
Label %s 標籤%s 標籤%s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:04:11 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:415 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1397 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1417 application/helpers/userstatistics_helper.php:1316 application/helpers/userstatistics_helper.php:1332 application/views/admin/dataentry/content_view.php:124 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not enough values for calculation	沒有足夠的資料進行計算	Details
Not enough values for calculation 沒有足夠的資料進行計算沒有足夠的資料進行計算 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:04:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1113 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1118 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1127 application/helpers/userstatistics_helper.php:1067 application/helpers/userstatistics_helper.php:1072 application/helpers/userstatistics_helper.php:1082 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	minitab method	minitab 方法	Details
minitab method minitab 方法 minitab 方法 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:04:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1062 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1065 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1070 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1085 application/helpers/userstatistics_helper.php:1020 application/helpers/userstatistics_helper.php:1023 application/helpers/userstatistics_helper.php:1027 application/helpers/userstatistics_helper.php:1041 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Q1 and Q3 calculated using %s	Q1和Q4使用%s計算	Details
Q1 and Q3 calculated using %s Q1和Q4使用%s計算 Q1和Q4使用%s計算 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:04:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1062 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1065 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1070 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1085 application/helpers/userstatistics_helper.php:1020 application/helpers/userstatistics_helper.php:1023 application/helpers/userstatistics_helper.php:1027 application/helpers/userstatistics_helper.php:1041 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Count	計數	Details
Count 計數計數 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:04:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1016 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1624 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2390 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2429 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2436 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2456 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2462 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2491 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2497 application/helpers/userstatistics_helper.php:977 application/helpers/userstatistics_helper.php:1647 application/helpers/userstatistics_helper.php:1662 application/helpers/userstatistics_helper.php:1688 application/helpers/userstatistics_helper.php:1695 application/helpers/userstatistics_helper.php:1702 application/helpers/userstatistics_helper.php:1719 application/helpers/userstatistics_helper.php:1725 application/helpers/userstatistics_helper.php:1732 application/helpers/userstatistics_helper.php:1756 application/helpers/userstatistics_helper.php:1762 application/helpers/userstatistics_helper.php:1769 application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_header.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Null values are ignored in calculations	計算中已忽略空值	Details
Null values are ignored in calculations 計算中已忽略空值計算中已忽略空值 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:04:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1060 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1064 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1069 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1084 application/helpers/userstatistics_helper.php:1018 application/helpers/userstatistics_helper.php:1022 application/helpers/userstatistics_helper.php:1026 application/helpers/userstatistics_helper.php:1040 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	3rd quartile (Q3)	第三分位數點	Details
3rd quartile (Q3) 第三分位數點第三分位數點 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:04:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1029 application/helpers/userstatistics_helper.php:990 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	2nd quartile (Median)	第二分位數點（中位數）	Details
2nd quartile (Median) 第二分位數點（中位數）第二分位數點（中位數） You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:04:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1026 application/helpers/userstatistics_helper.php:987 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	1st quartile (Q1)	第一四分位點	Details
1st quartile (Q1) 第一四分位點第一四分位點 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:04:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1023 application/helpers/userstatistics_helper.php:984 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Average	均值	Details
Average 均值均值 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:04:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1001 application/helpers/userstatistics_helper.php:962 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Standard deviation	標準差	Details
Standard deviation 標準差標準差 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:04:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1000 application/helpers/admin/statistics_helper.php:3135 application/helpers/admin/statistics_helper.php:3141 application/helpers/userstatistics_helper.php:961 application/helpers/userstatistics_helper.php:2289 application/helpers/userstatistics_helper.php:2295 application/helpers/userstatistics_helper.php:2302 application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_arithmetic.php:23 application/views/admin/export/generatestats/simplestats/_statisticsoutput_arithmetic.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sum	總和	Details
Sum 總和總和 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:04:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:999 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2431 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2436 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2935 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2939 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2950 application/helpers/userstatistics_helper.php:960 application/helpers/userstatistics_helper.php:1690 application/helpers/userstatistics_helper.php:1695 application/helpers/userstatistics_helper.php:1706 application/helpers/userstatistics_helper.php:2133 application/helpers/userstatistics_helper.php:2137 application/helpers/userstatistics_helper.php:2148 application/helpers/userstatistics_helper.php:2154 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Result	結果	Details
Result 結果結果 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:04:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:826 application/helpers/admin/statistics_helper.php:831 application/helpers/admin/statistics_helper.php:843 application/helpers/admin/statistics_helper.php:901 application/helpers/admin/statistics_helper.php:912 application/helpers/admin/statistics_helper.php:923 application/helpers/userstatistics_helper.php:796 application/helpers/userstatistics_helper.php:801 application/helpers/userstatistics_helper.php:813 application/helpers/userstatistics_helper.php:867 application/helpers/userstatistics_helper.php:878 application/helpers/userstatistics_helper.php:890 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Calculation	計算	Details
Calculation 計算計算 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:04:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:825 application/helpers/admin/statistics_helper.php:831 application/helpers/admin/statistics_helper.php:841 application/helpers/admin/statistics_helper.php:900 application/helpers/admin/statistics_helper.php:912 application/helpers/admin/statistics_helper.php:921 application/helpers/userstatistics_helper.php:795 application/helpers/userstatistics_helper.php:801 application/helpers/userstatistics_helper.php:811 application/helpers/userstatistics_helper.php:866 application/helpers/userstatistics_helper.php:878 application/helpers/userstatistics_helper.php:888 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original