LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Chinese (Hong Kong) (Traditional)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,780) • Translated (1,181) • Untranslated (4,449) • Waiting (6) • Fuzzy (144) • Warnings (0)
1 … 45 46 47 48 49 … 79
Prio Original string Translation —
Limit time to answer question (in seconds) 限時答題（秒） Details

Limit time to answer question (in seconds)

限時答題（秒）
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Timer 計程器 Details

Timer

計程器
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cmj
References:
Priority:
normal
More links:
SPSS export scale type SPSS 匯出尺度類型 Details

SPSS export scale type

SPSS 匯出尺度類型
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Set a specific SPSS export scale type for this question 為該題設定SPSS匯出尺度類型 Details

Set a specific SPSS export scale type for this question

為該題設定SPSS匯出尺度類型
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Scale 尺度 Details

Scale

尺度
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Ordinal 定序 Details

Ordinal

定序
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Nominal 定類 Details

Nominal

定類
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Default 默認 Details

Default

默認
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Answer suffix 答案項尾碼 Details

Answer suffix

答案項尾碼
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Add a suffix to the answer field 為答案項欄位添加尾碼 Details

Add a suffix to the answer field

為答案項欄位添加尾碼
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Slider left/right text separator 滑塊左/右文本分隔 Details

Slider left/right text separator

滑塊左/右文本分隔
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Answer|Left-slider-text|Right-slider-text separator character 答案r|滑塊左邊文本|滑塊右邊文本分隔符號 Details

Answer|Left-slider-text|Right-slider-text separator character

答案r|滑塊左邊文本|滑塊右邊文本分隔符號
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Display slider min and max value 顯示滑塊最小值和最大值 Details

Display slider min and max value

顯示滑塊最小值和最大值
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Display min and max value under the slider 在滑塊下顯示最小和最大值 Details

Display min and max value under the slider

在滑塊下顯示最小和最大值
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Slider starts at the middle position 滑塊起始位於中間位置 Details

Slider starts at the middle position

滑塊起始位於中間位置
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 45 46 47 48 49 … 79

Export as