LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Chinese (Hong Kong) (Traditional)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,422) Translated (1,211) Untranslated (4,060) Waiting (6) Fuzzy (145) Warnings (0)
1 43 44 45 46 47 81
Prio Original string Translation
Maximum file size allowed (in KB) 允許的最大文件大小 (KB) Details

Maximum file size allowed (in KB)

允許的最大文件大小 (KB)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Show comment 其它評論 Details

Show comment

其它評論
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Show title 顯示標題 Details

Show title

顯示標題
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Month display style 月份顯示形式 Details

Month display style

月份顯示形式
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cmj
References:
Priority:
normal
More links:
Numbers 數字 Details

Numbers

數字
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Full names 全名 Details

Full names

全名
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Date/Time format 日期/時間格式 Details

Date/Time format

日期/時間格式
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cmj
References:
Priority:
normal
More links:
CSS style used when the 2nd 'time limit warning' message is displayed 二次時限警告消息的CSS樣式 Details

CSS style used when the 2nd 'time limit warning' message is displayed

二次時限警告消息的CSS樣式
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The 2nd message to display as a 'time limit warning' (a default warning will display if this is left blank) 作為'時限警告'顯示的二次消息 (本設置置空則顯示預設的警告) Details

The 2nd message to display as a 'time limit warning' (a default warning will display if this is left blank)

作為'時限警告'顯示的二次消息 (本設置置空則顯示預設的警告)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The 2nd 'time limit warning' will stay visible for this many seconds (will not turn off if this setting is left blank) 二次'時限警告' 繼續停留的秒數(本設置置空不會關閉顯示) Details

The 2nd 'time limit warning' will stay visible for this many seconds (will not turn off if this setting is left blank)

二次'時限警告' 繼續停留的秒數(本設置置空不會關閉顯示)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Display the 2nd 'time limit warning' when there are this many seconds remaining in the countdown (warning will not display if left blank) 在倒計時期間顯示二次'時限警告' (置空則不顯示警告) Details

Display the 2nd 'time limit warning' when there are this many seconds remaining in the countdown (warning will not display if left blank)

在倒計時期間顯示二次'時限警告' (置空則不顯示警告)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
CSS style used when the 'time limit warning' message is displayed 時限警告消息的CSS樣式 Details

CSS style used when the 'time limit warning' message is displayed

時限警告消息的CSS樣式
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The message to display as a 'time limit warning' (a default warning will display if this is left blank) 作為'時限警告'顯示的消息 (本設置置空則顯示預設的警告) Details

The message to display as a 'time limit warning' (a default warning will display if this is left blank)

作為'時限警告'顯示的消息 (本設置置空則顯示預設的警告)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The 'time limit warning' will stay visible for this many seconds (will not turn off if this setting is left blank) '時限警告' 繼續停留的秒數(本設置置空不會關閉顯示) Details

The 'time limit warning' will stay visible for this many seconds (will not turn off if this setting is left blank)

'時限警告' 繼續停留的秒數(本設置置空不會關閉顯示)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Display a 'time limit warning' when there are this many seconds remaining in the countdown (warning will not display if left blank) 在倒計時期間顯示'時限警告' (置空則不顯示警告) Details

Display a 'time limit warning' when there are this many seconds remaining in the countdown (warning will not display if left blank)

在倒計時期間顯示'時限警告' (置空則不顯示警告)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 43 44 45 46 47 81

Export as