| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Your time to answer this question has nearly expired. You have {TIME} remaining. | 您的答題時限將至。時間尚餘 {TIME} 。 | Details | |
|
Your time to answer this question has nearly expired. You have {TIME} remaining. 您的答題時限將至。時間尚餘 {TIME} 。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your time to answer this question has expired | 您的答題時限已過 | Details | |
| You may register for this survey if you wish to take part. | 如果您想參與此調查，請先註冊。 | Details | |
|
You may register for this survey if you wish to take part. 如果您想參與此調查，請先註冊。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chinese (Simplified) | 简体中文 | Details | |
| Saved name: | 保存的名稱 | Details | |
| A database named "%s" already exists. | 資料庫"%s"已經存在。 | Details | |
| Add | 添加 | Details | |
| An email has been sent to the address you provided with access details for this survey. Please follow the link in that email to proceed. | 一封包含訪問這個調查詳細資訊的郵件已經發送到您提供的郵寄地址。請按郵件內的鏈接繼續。 | Details | |
|
An email has been sent to the address you provided with access details for this survey. Please follow the link in that email to proceed. 一封包含訪問這個調查詳細資訊的郵件已經發送到您提供的郵寄地址。請按郵件內的鏈接繼續。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Comment | 評論 | Details | |
| Completed | 已完成 | Details | |
| Database doesn't exist! | 資料庫不存在 | Details | |
| Do you want to populate that database now by creating the necessary tables? | 您想創建必要的表來填充資料庫嗎？ | Details | |
|
Do you want to populate that database now by creating the necessary tables? 您想創建必要的表來填充資料庫嗎？
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Edit | 編輯 | Details | |
| Group | 組 | Details | |
| Incorrect username and/or password! | 用戶名和/或者密碼有誤！ | Details | |
Export as