LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Chinese (Hong Kong) (Traditional)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,562) Translated (1,129) Untranslated (4,231) Waiting (6) Fuzzy (196) Warnings (0)
1 38 39 40 41 42 76
Prio Original string Translation
This will be your default language. 這將是您的預設語言 Details

This will be your default language.

這將是您的預設語言
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Total Imported files 載入檔案總數 Details

Total Imported files

載入檔案總數
You have to log in to edit this translation.
Chinese (Traditional - Taiwan) 繁體中文(台灣) Details

Chinese (Traditional - Taiwan)

繁體中文(台灣)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Chinese (Traditional - Hong Kong) 繁體中文(香港) Details

Chinese (Traditional - Hong Kong)

繁體中文(香港)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This survey is anonymous. 本調查為不記名調查。 Details

This survey is anonymous.

本調查為不記名調查。
You have to log in to edit this translation.
Restart this survey 重新載入這調查 Details

Restart this survey

重新載入這調查
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Upload your files 上傳您的檔案 Details

Upload your files

上傳您的檔案
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You cannot proceed until you enter some text for one or more questions. 在為1個或多個問題輸入文字前,您無法繼續。 Details

You cannot proceed until you enter some text for one or more questions.

在為1個或多個問題輸入文字前,您無法繼續。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Choose one of the following answers 請選擇一個合適選項 Details

Choose one of the following answers

請選擇一個合適選項
You have to log in to edit this translation.
Please rank all items. 請為所有選項進行排序。 Details

Please rank all items.

請為所有選項進行排序。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please complete all parts. 請回答所有題目 Details

Please complete all parts.

請回答所有題目
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You have completed %s%% of this survey 您已經完成了本調查的 %s%% Details

You have completed %s%% of this survey

您已經完成了本調查的 %s%%
You have to log in to edit this translation.
Edit this response 編輯該回應 Details

Edit this response

編輯該回應
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
domlo (dominiclo)
References:
Priority:
normal
More links:
View response details 查看回應詳情 Details

View response details

查看回應詳情
You have to log in to edit this translation.
This survey is not yet active. Your response cannot be saved 本調查尚未啟用,所以無法儲存您的回應。 Details

This survey is not yet active. Your response cannot be saved

本調查尚未啟用,所以無法儲存您的回應。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
domlo (dominiclo)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 38 39 40 41 42 76

Export as