LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Chinese (Hong Kong) (Traditional)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,563) • Translated (1,129) • Untranslated (4,232) • Waiting (6) • Fuzzy (196) • Warnings (0)
1 … 34 35 36 37 38 … 76
Prio Original string Translation —
Created by 創建者 Details

Created by

創建者
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Example data 示例數據 Details

Example data

示例數據
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Field description 欄位描述 Details

Field description

欄位描述
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Invitation status: 邀請狀態： Details

Invitation status:

邀請狀態：
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Invited 已邀請 Details

Invited

已邀請
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No of surveys 調查編號 Details

No of surveys

調查編號
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No reminder(s) sent 未發送提醒郵件 Details

No reminder(s) sent

未發送提醒郵件
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Not invited 未邀請 Details

Not invited

未邀請
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Not started 未開始 Details

Not started

未開始
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Number of attribute fields to add: 請輸入您想添加的使用者屬性欄位的編號： Details

Number of attribute fields to add:

請輸入您想添加的使用者屬性欄位的編號：
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Reminder count: 提醒郵件計數： Details

Reminder count:

提醒郵件計數：
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Reminder status: 提醒郵件狀態： Details

Reminder status:

提醒郵件狀態：
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Reminder(s) sent 發送提醒郵件 Details

Reminder(s) sent

發送提醒郵件
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Restore 恢復 Details

Restore

恢復
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Restore options 還原選項 Details

Restore options

還原選項
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 34 35 36 37 38 … 76

Export as