LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Chinese (Hong Kong) (Traditional)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,780) Translated (1,181) Untranslated (4,449) Waiting (6) Fuzzy (144) Warnings (0)
1 24 25 26 27 28 79
Prio Original string Translation
Security 安全 Details

Security

安全
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Email settings 郵件設定 Details

Email settings

郵件設定
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Global settings 全域設定 Details

Global settings

全域設定
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
For easy opening in MS Excel, change the extension to 'tab' or 'txt' 想方便在MS Excel內打開,請把副檔名更改為'tab' 或 'txt' Details

For easy opening in MS Excel, change the extension to 'tab' or 'txt'

想方便在MS Excel內打開,請把副檔名更改為'tab' 或 'txt'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Label 標籤 Details

Label

標籤
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Responses containing 回饋包含 Details

Responses containing

回饋包含
You have to log in to edit this translation.
Output options 輸出選項 Details

Output options

輸出選項
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Include: 包括: Details

Include:

包括:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Export syntax 匯出句法 Details

Export syntax

匯出句法
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
16 or up 16或以上 Details

16 or up

16或以上
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
SPSS version: SPSS版本: Details

SPSS version:

SPSS版本:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Your data should be imported now, the data.frame is named "data", the variable.labels are attributes of data ("attributes(data)$variable.labels"), like for foreign:read.spss. 現在您應當導入資料,資料.frame命名為 "data",變數.labels是數據 ("attributes(data)$variable.labels")屬性,就象foreign:read.spss。 Details

Your data should be imported now, the data.frame is named "data", the variable.labels are attributes of data ("attributes(data)$variable.labels"), like for foreign:read.spss.

現在您應當導入資料,資料.frame命名為 "data",變數.labels是數據 ("attributes(data)$variable.labels")屬性,就象foreign:read.spss。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Save both of them on the R working directory (use getwd() and setwd() on the R command window to get and set it) 把它們都保存在R的工作目錄 (使用R命令視窗的 getwd()和setwd()來取得並設定) Details

Save both of them on the R working directory (use getwd() and setwd() on the R command window to get and set it)

把它們都保存在R的工作目錄 (使用R命令視窗的 getwd()和setwd()來取得並設定)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Download the data and the syntax file. 下載資料和語法檔。 Details

Download the data and the syntax file.

下載資料和語法檔。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Instructions for the impatient 詳細說明 Details

Instructions for the impatient

詳細說明
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 24 25 26 27 28 79

Export as