LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Chinese (Hong Kong) (Traditional)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,422) Translated (1,211) Untranslated (4,060) Waiting (6) Fuzzy (145) Warnings (0)
1 14 15 16 17 18 81
Prio Original string Translation
Go to question group 轉至問題組 Details

Go to question group

轉至問題組
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Question group import is complete. 問題組導入已完成。 Details

Question group import is complete.

問題組導入已完成。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Conditions 條件 Details

Conditions

條件
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Edit Group 編輯組 Details

Edit Group

編輯組
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Save question group 保存題組 Details

Save question group

保存題組
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Required 必須的 Details

Required

必須的
You have to log in to edit this translation.
Title: 題目: Details

Title:

題目:
You have to log in to edit this translation.
Error: You have to enter a group title for each language. 錯誤:您必須為每個語言輸入一個組標題。 Details

Error: You have to enter a group title for each language.

錯誤:您必須為每個語言輸入一個組標題。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Import question group 導入問題組 Details

Import question group

導入問題組
You have to log in to edit this translation.
Add question group 添加題組 Details

Add question group

添加題組
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Subquestion: 子問題: Details

Subquestion:

子問題:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Subquestion 子問題: Details

Subquestion

子問題:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Edit subquestions 編輯子問題 Details

Edit subquestions

編輯子問題
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Error: You are trying to use duplicate subquestion codes. 錯誤:您試圖使用重複的子問題編碼。 Details

Error: You are trying to use duplicate subquestion codes.

錯誤:您試圖使用重複的子問題編碼。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Type: 類型: Details

Type:

類型:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:04:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 14 15 16 17 18 81

Export as