Translations < Uighur < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Send basic admin notification email to:	ئاساسىي باشقۇرۇش ئۇقتۇرۇشلىرىنى ئېلخەتكە ئەۋەتسۇن:	Details
Send basic admin notification email to: ئاساسىي باشقۇرۇش ئۇقتۇرۇشلىرىنى ئېلخەتكە ئەۋەتسۇن: ئاساسىي باشقۇرۇش ئۇقتۇرۇشلىرىنى ئېلخەتكە ئەۋەتسۇن: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:173 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Send detailed admin notification email to:	تەپسىلي باشقۇرۇش ئۇقتۇرۇشلىرىنى ئېلخەتكە ئەۋەتسۇن:	Details
Send detailed admin notification email to: تەپسىلي باشقۇرۇش ئۇقتۇرۇشلىرىنى ئېلخەتكە ئەۋەتسۇن: تەپسىلي باشقۇرۇش ئۇقتۇرۇشلىرىنى ئېلخەتكە ئەۋەتسۇن: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:202 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you change the email format, you'll have to review your email templates to fit the new format	ئەگەر ئېلخەت شەكلىنى ئالماشتۇرسىڭىز، ئېلخەت قېلىپىنىڭ يېڭى ئەندىزىگە ئۇيغۇن ئىكەنلىكىنى كۆزدىن كەچۈرۈڭ	Details
If you change the email format, you'll have to review your email templates to fit the new format ئەگەر ئېلخەت شەكلىنى ئالماشتۇرسىڭىز، ئېلخەت قېلىپىنىڭ يېڭى ئەندىزىگە ئۇيغۇن ئىكەنلىكىنى كۆزدىن كەچۈرۈڭ ئەگەر ئېلخەت شەكلىنى ئالماشتۇرسىڭىز، ئېلخەت قېلىپىنىڭ يېڭى ئەندىزىگە ئۇيغۇن ئىكەنلىكىنى كۆزدىن كەچۈرۈڭ You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:13 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:225 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You can't use 'Anonymized responses' when participant-based response persistence is enabled.	بەلگىگە ئاساسلانغان جاۋابلار ئىزچىللىقى ئىناۋەتلىك بولغاندا ئىنكاسلارنى نامسىزلاشتۇرالمايسىز.	Details
You can't use 'Anonymized responses' when participant-based response persistence is enabled. بەلگىگە ئاساسلانغان جاۋابلار ئىزچىللىقى ئىناۋەتلىك بولغاندا ئىنكاسلارنى نامسىزلاشتۇرالمايسىز. بەلگىگە ئاساسلانغان جاۋابلار ئىزچىللىقى ئىناۋەتلىك بولغاندا ئىنكاسلارنى نامسىزلاشتۇرالمايسىز. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:13 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:253 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Exclude survey permissions	راي سىناش ھوقۇقلىرىنى چىقىرىۋېتىش	Details
Exclude survey permissions راي سىناش ھوقۇقلىرىنى چىقىرىۋېتىش راي سىناش ھوقۇقلىرىنى چىقىرىۋېتىش You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:13 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/tabCopy_view.php:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Exclude answers	جاۋابلارنى چىقىرىۋېتىش	Details
Exclude answers جاۋابلارنى چىقىرىۋېتىش جاۋابلارنى چىقىرىۋېتىش You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:13 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/tabCopy_view.php:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database has been created	ساندان قۇرۇلدى.	Details
Database has been created ساندان قۇرۇلدى. ساندان قۇرۇلدى. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:416 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You are already a participant of this survey.	سىز ئاللىقاچان بۇ راي سىناشنىڭ ئىچىدە.	Details
You are already a participant of this survey. سىز ئاللىقاچان بۇ راي سىناشنىڭ ئىچىدە. سىز ئاللىقاچان بۇ راي سىناشنىڭ ئىچىدە. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/OptinController.php:70 application/controllers/OptinController.php:137 application/controllers/OptinController.php:197 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Assessment mode not activated	باھالاش ھالىتى ئاكتىپلاشتۇرۇلمىدى	Details
Assessment mode not activated باھالاش ھالىتى ئاكتىپلاشتۇرۇلمىدى باھالاش ھالىتى ئاكتىپلاشتۇرۇلمىدى You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/assessment/assessments_view.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User not found	ئىشلەتكۈچى تېپىلمىدى.	Details
User not found ئىشلەتكۈچى تېپىلمىدى. ئىشلەتكۈچى تېپىلمىدى. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:05 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:311 application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:426 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Short free text	قىسقا تېكىستلەر	Details
Short free text قىسقا تېكىستلەر قىسقا تېكىستلەر You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:08 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/twig_translation_helper.php:38 application/models/QuestionType.php:359 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Long free text	ئۇزۇن تېكىستلەر	Details
Long free text ئۇزۇن تېكىستلەر ئۇزۇن تېكىستلەر You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:08 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:370 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Huge free text	ناھايىتى ئۇزۇن تېكىستلەر	Details
Huge free text ناھايىتى ئۇزۇن تېكىستلەر ناھايىتى ئۇزۇن تېكىستلەر You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:08 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:381 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original