Translations < Uighur < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	ComfortUpdate couldn't unzip the update file (or the updater update file)	«قولاي يېڭىلاش» يېڭىلاش ھۆججىتىنى (ياكى يېڭىلىغۇچ يېڭىلاش ھۆججىتىنى) يېشەلمىدى	Details
ComfortUpdate couldn't unzip the update file (or the updater update file) «قولاي يېڭىلاش» يېڭىلاش ھۆججىتىنى (ياكى يېڭىلىغۇچ يېڭىلاش ھۆججىتىنى) يېشەلمىدى «قولاي يېڭىلاش» يېڭىلاش ھۆججىتىنى (ياكى يېڭىلىغۇچ يېڭىلاش ھۆججىتىنى) يېشەلمىدى You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/_error.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	ComfortUpdate couldn't find the update file on your local system (or the updater update file)	«قولاي يېڭىلاش» يېڭىلاش ھۆججىتىنى يەرلىك سىستېمىڭىزدىن (ياكى يېڭىلىغۇچ يېڭىلاش ھۆججىتىنى) تاپالمىدى	Details
ComfortUpdate couldn't find the update file on your local system (or the updater update file) «قولاي يېڭىلاش» يېڭىلاش ھۆججىتىنى يەرلىك سىستېمىڭىزدىن (ياكى يېڭىلىغۇچ يېڭىلاش ھۆججىتىنى) تاپالمىدى «قولاي يېڭىلاش» يېڭىلاش ھۆججىتىنى يەرلىك سىستېمىڭىزدىن (ياكى يېڭىلىغۇچ يېڭىلاش ھۆججىتىنى) تاپالمىدى You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/_error.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	ComfortUpdate could not zip the files for your backup	«قولاي يېڭىلاش» زاپاسلاش ئۈچۈن ھۆججەتلىرىڭىزنى پرېسلىيالمىدى	Details
ComfortUpdate could not zip the files for your backup «قولاي يېڭىلاش» زاپاسلاش ئۈچۈن ھۆججەتلىرىڭىزنى پرېسلىيالمىدى «قولاي يېڭىلاش» زاپاسلاش ئۈچۈن ھۆججەتلىرىڭىزنى پرېسلىيالمىدى You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/_error.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	ComfortUpdate could not download the update!	«قولاي يېڭىلاش» يېڭىلانمىلارنى چۈشۈرەلمىدى!	Details
ComfortUpdate could not download the update! «قولاي يېڭىلاش» يېڭىلانمىلارنى چۈشۈرەلمىدى! «قولاي يېڭىلاش» يېڭىلانمىلارنى چۈشۈرەلمىدى! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/_error.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your update key has expired!	يېڭىلاش ئاچقۇچىڭىزنىڭ ۋاقتى ئۆتۈپ كېتىپتۇ!	Details
Your update key has expired! يېڭىلاش ئاچقۇچىڭىزنىڭ ۋاقتى ئۆتۈپ كېتىپتۇ! يېڭىلاش ئاچقۇچىڭىزنىڭ ۋاقتى ئۆتۈپ كېتىپتۇ! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Update.php:190 application/views/admin/update/updater/_error.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unknown update key!	نامەلۇم يېڭىلاش ئاچقۇچى!	Details
Unknown update key! نامەلۇم يېڭىلاش ئاچقۇچى! نامەلۇم يېڭىلاش ئاچقۇچى! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Update.php:195 application/views/admin/update/updater/_error.php:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New UNSTABLE update available:	يېڭى «مۇقىم ئەمەس» يېڭىلانما مەۋجۇت:	Details
New UNSTABLE update available: يېڭى «مۇقىم ئەمەس» يېڭىلانما مەۋجۇت: يېڭى «مۇقىم ئەمەس» يېڭىلانما مەۋجۇت: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/_update_notification.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You don't need an update key.	سىزنىڭ يېڭىلاش ئاچقۇچىغا ئىھتىياجىڭىز يوق.	Details
You don't need an update key. سىزنىڭ يېڭىلاش ئاچقۇچىغا ئىھتىياجىڭىز يوق. سىزنىڭ يېڭىلاش ئاچقۇچىغا ئىھتىياجىڭىز يوق. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/_update_notification.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Download this file	بۇ ھۆججەتنى چۈشۈرۈش	Details
Download this file بۇ ھۆججەتنى چۈشۈرۈش بۇ ھۆججەتنى چۈشۈرۈش You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Click here to use ComfortUpdate or to download it.	قولاي يېڭىلاشنى ئىشلىتىش ياكى ئۇنى چۈشۈرۈش ئۈچۈن بۇ يەرنى بېسىڭ.	Details
Click here to use ComfortUpdate or to download it. قولاي يېڭىلاشنى ئىشلىتىش ياكى ئۇنى چۈشۈرۈش ئۈچۈن بۇ يەرنى بېسىڭ. قولاي يېڭىلاشنى ئىشلىتىش ياكى ئۇنى چۈشۈرۈش ئۈچۈن بۇ يەرنى بېسىڭ. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/_update_notification.php:29 application/views/admin/update/_update_notification.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Valid until:	ئىناۋەتلىك ۋاقتى:	Details
Valid until: ئىناۋەتلىك ۋاقتى: ئىناۋەتلىك ۋاقتى: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/manage/manage_key.php:23 application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:67 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Remaining updates:	قىپقالغان يېڭىلانمىلار:	Details
Remaining updates: قىپقالغان يېڭىلانمىلار: قىپقالغان يېڭىلانمىلار: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/manage/manage_key.php:26 application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:72 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subscribe to ComfortUpdate!	قولاي يېڭىلاشقا مۇشتەرى بولۇش!	Details
Subscribe to ComfortUpdate! قولاي يېڭىلاشقا مۇشتەرى بولۇش! قولاي يېڭىلاشقا مۇشتەرى بولۇش! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/manage/subscribe.php:11 application/views/admin/update/updater/welcome/_subscribe.php:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter your update key:	يېڭىلاش ئاچقۇچىڭىزنى كىرگۈزۈڭ:	Details
Enter your update key: يېڭىلاش ئاچقۇچىڭىزنى كىرگۈزۈڭ: يېڭىلاش ئاچقۇچىڭىزنى كىرگۈزۈڭ: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/manage/subscribe.php:35 application/views/admin/update/updater/welcome/_subscribe.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ignore	پەرۋا قىلماسلىق	Details
Ignore پەرۋا قىلماسلىق پەرۋا قىلماسلىق You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:183 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original