| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Some emails were not sent because the server did not accept the email(s) or some other error occurred. | Баъзе хабарҳои электронӣ ирсол карда нашуданд, чунки сервер хабарро қабул накард ё баъзе ғалатҳои дигар ба вуҷуд омаданд. | Details | |
|
Some emails were not sent because the server did not accept the email(s) or some other error occurred. Баъзе хабарҳои электронӣ ирсол карда нашуданд, чунки сервер хабарро қабул накард ё баъзе ғалатҳои дигар ба вуҷуд омаданд.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Maximum date, valide date in any English textual datetime description (YYYY-MM-DD for example). Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format) value. For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page. | Санаи максималӣ, санаи имконпазир дар дилхоҳ шарҳи матнии сана ва вақт бо забони ангилисӣ (мисол, СССС-ММ-РР). Метавон диспетчери ифодаҳоро истифода бурд (танҳо дар шакли СССС-ММ-РР). Барои рӯйхати кушодашаванда: танҳо соле маҳдуд карда шудааст, ки агар санаи ивазшаванда дар ҳамон як саҳифа истифода нашавад. | Details | |
|
Maximum date, valide date in any English textual datetime description (YYYY-MM-DD for example). Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format) value. For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page. Санаи максималӣ, санаи имконпазир дар дилхоҳ шарҳи матнии сана ва вақт бо забони ангилисӣ (мисол, СССС-ММ-РР). Метавон диспетчери ифодаҳоро истифода бурд (танҳо дар шакли СССС-ММ-РР). Барои рӯйхати кушодашаванда: танҳо соле маҳдуд карда шудааст, ки агар санаи ивазшаванда дар ҳамон як саҳифа истифода нашавад.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Minimum date, valide date in YYYY-MM-DD format or any English textual datetime description. Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format). For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page. | Санаи минималӣ, санаи имконпазир дар дилхоҳ шарҳи матнии сана ва вақт бо забони ангилисӣ (мисол, СССС-ММ-РР). Метавон диспетчери ифодаҳоро истифода бурд (танҳо дар шакли СССС-ММ-РР). Барои рӯйхати кушодашаванда: танҳо соле маҳдуд карда шудааст, ки агар санаи ивазшаванда дар ҳамон як саҳифа истифода нашавад | Details | |
|
Minimum date, valide date in YYYY-MM-DD format or any English textual datetime description. Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format). For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page. Санаи минималӣ, санаи имконпазир дар дилхоҳ шарҳи матнии сана ва вақт бо забони ангилисӣ (мисол, СССС-ММ-РР). Метавон диспетчери ифодаҳоро истифода бурд (танҳо дар шакли СССС-ММ-РР). Барои рӯйхати кушодашаванда: танҳо соле маҳдуд карда шудааст, ки агар санаи ивазшаванда дар ҳамон як саҳифа истифода нашавад
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An error occurred while creating a backup of your files. Check your local system (permission, available space, etc.) | Ғалат дар вақти таъсиси нусхабардории захиравии файлҳои Шумо ба вуҷуд омад. Системаи маҳаллии худро тафтиш кунед (иҷозат, фазои дастрас ва ғ.) | Details | |
|
An error occurred while creating a backup of your files. Check your local system (permission, available space, etc.) Ғалат дар вақти таъсиси нусхабардории захиравии файлҳои Шумо ба вуҷуд омад. Системаи маҳаллии худро тафтиш кунед (иҷозат, фазои дастрас ва ғ.)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your key is unknown to the update server. | Калиди Шумо аз тарафи сервери навкунӣ муайян нашудааст. | Details | |
|
Your key is unknown to the update server. Калиди Шумо аз тарафи сервери навкунӣ муайян нашудааст.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your update key has exceeded the maximum number of updates! | Калиди навкунии Шумо аз миқдори максималии навкуниҳо гузаштааст. | Details | |
|
Your update key has exceeded the maximum number of updates! Калиди навкунии Шумо аз миқдори максималии навкуниҳо гузаштааст.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If some participants have a 'valid from' date set which is in the future, they will not be able to access the survey before that 'valid from' date. | Агар баъзе токенҳо санаи "амалкунанда аст аз", ки дар оянда амал мекунад, онҳо ба пурсиш пеш аз ҳамон санаи "амалкунанда аст аз" дастрасӣ гирифта наметавонанд. | Details | |
|
If some participants have a 'valid from' date set which is in the future, they will not be able to access the survey before that 'valid from' date. Агар баъзе токенҳо санаи "амалкунанда аст аз", ки дар оянда амал мекунад, онҳо ба пурсиш пеш аз ҳамон санаи "амалкунанда аст аз" дастрасӣ гирифта наметавонанд.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Validate expressions in email: %s | Тафтишкунии ифода дар почтаи электронӣ: %s | Details | |
|
Validate expressions in email: %s Тафтишкунии ифода дар почтаи электронӣ: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Note : In some hosting, like shared hosting, it can happen that the available free space is not correctly evaluated. If you checked manually that you have enough free space to update, please, just ignore this error. | Эзоҳ: Дар баъзе хостингҳо, ба монанди хостинги муштарак, чунин шуданаш мумкин аст, ки фазои холии мавҷуда дуруст баҳо дода нашудааст. Агар шумо ба таври дастӣ санҷида бошед, ки барои навсозӣ ҷои кофӣ доред, лутфан ин хаторо нодида гузоред. | Details | |
|
Note : In some hosting, like shared hosting, it can happen that the available free space is not correctly evaluated. If you checked manually that you have enough free space to update, please, just ignore this error. Эзоҳ: Дар баъзе хостингҳо, ба монанди хостинги муштарак, чунин шуданаш мумкин аст, ки фазои холии мавҷуда дуруст баҳо дода нашудааст. Агар шумо ба таври дастӣ санҷида бошед, ки барои навсозӣ ҷои кофӣ доред, лутфан ин хаторо нодида гузоред.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Credentials are valid, but we failed to create a user. | Маълумотҳои шахсӣ дастрас мебошанд, вале мо истифодабарандаро таъсис додан натавонистем. | Details | |
|
Credentials are valid, but we failed to create a user. Маълумотҳои шахсӣ дастрас мебошанд, вале мо истифодабарандаро таъсис додан натавонистем.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An unknown error occurred. | Ғалаи номаълум ба вуҷуд омад. | Details | |
|
An unknown error occurred. Ғалаи номаълум ба вуҷуд омад.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PHP_CURL library not loaded | Китобхонаи PHP_CURL боркунӣ нашудааст. | Details | |
|
PHP_CURL library not loaded Китобхонаи PHP_CURL боркунӣ нашудааст.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An error occurred while creating your update package file. | Дар вақти таъсис додани файли навкуниҳои Шумо ғалат ба вуҷуд омад. | Details | |
|
An error occurred while creating your update package file. Дар вақти таъсис додани файли навкуниҳои Шумо ғалат ба вуҷуд омад.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An error occurred while getting the changeset. | Дар вақти гирифтани дастаи тағйирот ғалат ба вуҷул омад. | Details | |
|
An error occurred while getting the changeset. Дар вақти гирифтани дастаи тағйирот ғалат ба вуҷул омад.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An error occurred while getting checksums. | Дар вақти гирифтани суммаҳои назоратӣ ғалат ба вуҷуд омад. | Details | |
|
An error occurred while getting checksums. Дар вақти гирифтани суммаҳои назоратӣ ғалат ба вуҷуд омад.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as