| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Note: Standard participant fields cannot be automatically mapped | Эзоҳ: майдонҳои стандартии токен ба таври автоматикӣ наметавонанд ҷобаҷо карда шаванд. | Details | |
|
Note: Standard participant fields cannot be automatically mapped Эзоҳ: майдонҳои стандартии токен ба таври автоматикӣ наметавонанд ҷобаҷо карда шаванд.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Overwrite existing participant attribute values if a participant already exists? | Аз нав навиштани қиматҳои мавҷудбудаи аломати муайянкунандаи токен, агар иштирокчӣ аллакай мавҷуд бошад? | Details | |
|
Overwrite existing participant attribute values if a participant already exists? Аз нав навиштани қиматҳои мавҷудбудаи аломати муайянкунандаи токен, агар иштирокчӣ аллакай мавҷуд бошад?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Overwrite existing participant attribute values if a duplicate participant is found? | Аз нав навиштани қиматҳои мавҷудбудаи аломати муайянкунандаи токен, агар иштирокчии такрорӣ ёфта шуд? | Details | |
|
Overwrite existing participant attribute values if a duplicate participant is found? Аз нав навиштани қиматҳои мавҷудбудаи аломати муайянкунандаи токен, агар иштирокчии такрорӣ ёфта шуд?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you really sure you want to delete incomplete responses and reset the completed state of both, response and participant? | Шумо дар ҳақиқат дилпур ҳастед, ки мехоҳед баъзе аз ҷавобҳои нопурраро бартараф кунед ва ҳолати баохиррасидаро барои ҳам ҷавобҳо ва ҳам токенҳо аз нав кунед? | Details | |
|
Are you really sure you want to delete incomplete responses and reset the completed state of both, response and participant? Шумо дар ҳақиқат дилпур ҳастед, ки мехоҳед баъзе аз ҷавобҳои нопурраро бартараф кунед ва ҳолати баохиррасидаро барои ҳам ҷавобҳо ва ҳам токенҳо аз нав кунед?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reset all your participants to the 'not used' state | Партофтани ҳамаи токенҳои шумо ба ҳолати "истифоданашуда" | Details | |
|
Reset all your participants to the 'not used' state Партофтани ҳамаи токенҳои шумо ба ҳолати "истифоданашуда"
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete all incomplete responses that correspond to a participant for which a completed response is already recorded | Бартараф кардани ҳамаи ҷавобҳои баохирнарасидае, ки ба токен мувофиқ меоянд, ки барои он ҷавобҳои баохиррасида аллакай сабт карда шудаанд | Details | |
|
Delete all incomplete responses that correspond to a participant for which a completed response is already recorded Бартараф кардани ҳамаи ҷавобҳои баохирнарасидае, ки ба токен мувофиқ меоянд, ки барои он ҷавобҳои баохиррасида аллакай сабт карда шудаанд
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Send me a copy | Ба ман нусхаро равон кунед | Details | |
| You don't have the permission to activate participants. | Шумо барои фаъолгардонии токенҳо иҷозат надоред | Details | |
|
You don't have the permission to activate participants. Шумо барои фаъолгардонии токенҳо иҷозат надоред
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There are more emails pending than can be sent in one batch. Continue sending emails by clicking below. | Почтаҳои электроние зиёде назар ба почтаҳои ирсолкардашуда дар як пакет интизор ҳаст. Ирсолкунии почтаҳоро ба воситаи зеркунӣ дар поён давом додан гиред ё %s интизор доред | Details | |
|
There are more emails pending than can be sent in one batch. Continue sending emails by clicking below. Почтаҳои электроние зиёде назар ба почтаҳои ирсолкардашуда дар як пакет интизор ҳаст. Ирсолкунии почтаҳоро ба воситаи зеркунӣ дар поён давом додан гиред ё %s интизор доред
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Bypass participants with failing email addresses: | Гирдогирд гаштани токен бо суроғаҳои почтаи электронии ғалат: | Details | |
|
Bypass participants with failing email addresses: Гирдогирд гаштани токен бо суроғаҳои почтаи электронии ғалат:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you change the email format, you'll have to review your email templates to fit the new format | Агар Шумо ба реҷаи почтаи электронӣ гузаштед, Шумо бояд шаблони почтаи электрониро дида бароед, то ки он ба шакли нав мувофиқ ояд. | Details | |
|
If you change the email format, you'll have to review your email templates to fit the new format Агар Шумо ба реҷаи почтаи электронӣ гузаштед, Шумо бояд шаблони почтаи электрониро дида бароед, то ки он ба шакли нав мувофиқ ояд.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can't use 'Anonymized responses' when participant-based response persistence is enabled. | Шумо наметавонед, ки "Ҷавобҳои махфӣ"-ро истифода баред, вақте ки доимии ҷавоб дар асоси Токен ба кор дароварда шудааст | Details | |
|
You can't use 'Anonymized responses' when participant-based response persistence is enabled. Шумо наметавонед, ки "Ҷавобҳои махфӣ"-ро истифода баред, вақте ки доимии ҷавоб дар асоси Токен ба кор дароварда шудааст
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This survey has an associated participant table. If you delete this survey this participant table will be deleted. We recommend that you export or backup these participants before deleting this survey. | ИН пурсиш ҷадвали бо токен алоқамандро дорад. Агар Шумо ин пурсишро бартараф кунед, пас ин токенҳо ҳам бартараф карда мешаванд. Мо тавсия медиҳем, ки Шумо ин токенҳоро пеш аз бартараф кардани пурсиш содир намоед ё бекап кунед | Details | |
|
This survey has an associated participant table. If you delete this survey this participant table will be deleted. We recommend that you export or backup these participants before deleting this survey. ИН пурсиш ҷадвали бо токен алоқамандро дорад. Агар Шумо ин пурсишро бартараф кунед, пас ин токенҳо ҳам бартараф карда мешаванд. Мо тавсия медиҳем, ки Шумо ин токенҳоро пеш аз бартараф кардани пурсиш содир намоед ё бекап кунед
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The participant table associated with this survey has been renamed to: %s | Ҷадали токенҳо, ки бо ин пурсиш алоқаманд аст, ба ин ном иваз дода шуд: | Details | |
|
The participant table associated with this survey has been renamed to: %s Ҷадали токенҳо, ки бо ин пурсиш алоқаманд аст, ба ин ном иваз дода шуд:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The responses table has been renamed to: %s | Ҷадвали ҷавобҳо ба ин ном иваз дода шуд: | Details | |
|
The responses table has been renamed to: %s Ҷадвали ҷавобҳо ба ин ном иваз дода шуд:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as