LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Tajik

Filter ↓ Sort ↓ All (5,357) Translated (3,740) Untranslated (1,431) Waiting (0) Fuzzy (187) Warnings (11)
1 2 3 4 5 6 13
Prio Original string Translation
Your new survey was created. We also created a first question group and an example question for you. пурсиши нави Шумо таъсис дода шуд. Мо ҳамчунин гурӯҳи якуми савол ва намунаи саволро барои Шумо таъсис додем Details

Your new survey was created. We also created a first question group and an example question for you.

пурсиши нави Шумо таъсис дода шуд. Мо ҳамчунин гурӯҳи якуми савол ва намунаи саволро барои Шумо таъсис додем
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
To participate in this restricted survey, you need a valid access code. Барои ин иштирок дар ин пурсиши маҳдуд Шумо бояд токени дуруст дошта бошед. Details

To participate in this restricted survey, you need a valid access code.

Барои ин иштирок дар ин пурсиши маҳдуд Шумо бояд токени дуруст дошта бошед.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Initialize participant table Оғози ҷадвали иштирокчӣ Details

Initialize participant table

Оғози ҷадвали иштирокчӣ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
A survey participant entry for the saved survey has been created, too. Қайди иштирокчии пурсиш барои пурсиши сабткардашуда ҳамчунин таъсис дода шуд. Details

A survey participant entry for the saved survey has been created, too.

Қайди иштирокчии пурсиш барои пурсиши сабткардашуда ҳамчунин таъсис дода шуд.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:00:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Iskandar_r
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete this 2FA key? Шумо дар бартараф кардани ҳамаи он саволҳо дилпур ҳастед? Details

Are you sure you want to delete this 2FA key?

Шумо дар бартараф кардани ҳамаи он саволҳо дилпур ҳастед?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Reorder questions/question groups Аз нав батартибдарории саволҳо/гурӯҳҳои савол Details

Reorder questions/question groups

Аз нав батартибдарории саволҳо/гурӯҳҳои савол
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:00:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Output format: Шакли баромад Details

Output format:

Шакли баромад
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:00:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No question groups found. Гурӯҳҳои саволҳо ёфта нашуданд. Details

No question groups found.

Гурӯҳҳои саволҳо ёфта нашуданд.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:00:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete user group '%s'? Шумо дар бартараф кардани ин гурӯҳи истифодабаранда дилпур ҳастед? Details

Are you sure you want to delete user group '%s'?

Шумо дар бартараф кардани ин гурӯҳи истифодабаранда дилпур ҳастед?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:00:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete this box? Шумо дар бартараф кардани ин қуттӣ дилпур ҳастед? Details

Are you sure you want to delete this box?

Шумо дар бартараф кардани ин қуттӣ дилпур ҳастед?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:00:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
... “There are X questions in this survey” Нишон додани "Ин пурсиш аз X саволҳо иборат мебошад": Details

... “There are X questions in this survey”

Нишон додани "Ин пурсиш аз X саволҳо иборат мебошад":
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:00:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Iskandar_r
References:
Priority:
normal
More links:
Create a new survey by clicking on the %s icon. Таъсиси пурсиши нав бо зер кардани аломати %s. Details

Create a new survey by clicking on the %s icon.

Таъсиси пурсиши нав бо зер кардани аломати %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:00:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Expression Engine descriptions Шарҳи диспетчери ифодаҳо Details

Expression Engine descriptions

Шарҳи диспетчери ифодаҳо
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:00:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Some emails were not sent because the server did not accept the email(s) or some other error occurred. Баъзе хабарҳои электронӣ ирсол карда нашуданд, чунки сервер хабарро қабул накард ё баъзе ғалатҳои дигар ба вуҷуд омаданд. Details

Some emails were not sent because the server did not accept the email(s) or some other error occurred.

Баъзе хабарҳои электронӣ ирсол карда нашуданд, чунки сервер хабарро қабул накард ё баъзе ғалатҳои дигар ба вуҷуд омаданд.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:00:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
An error occurred while creating a backup of your files. Check your local system (permission, available space, etc.) Ғалат дар вақти таъсиси нусхабардории захиравии файлҳои Шумо ба вуҷуд омад. Системаи маҳаллии худро тафтиш кунед (иҷозат, фазои дастрас ва ғ.) Details

An error occurred while creating a backup of your files. Check your local system (permission, available space, etc.)

Ғалат дар вақти таъсиси нусхабардории захиравии файлҳои Шумо ба вуҷуд омад. Системаи маҳаллии худро тафтиш кунед (иҷозат, фазои дастрас ва ғ.)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:00:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 4 5 6 13

Export as