LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Tajik

Filter ↓ Sort ↓ All (5,348) Translated (3,751) Untranslated (1,421) Waiting (0) Fuzzy (177) Warnings (11)
1 2 3 4 12
Prio Original string Translation
Error! You cannot uninstall the default template. Шумо шаблони пешфарзиро бекор карда наметавонед Details

Error! You cannot uninstall the default template.

Шумо шаблони пешфарзиро бекор карда наметавонед
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Permission to view, update the survey settings including survey participants table creation Иҷозат барои дида баромадан/навкунии ҷуркуниҳои пурсиш, аз ҷумла таъсиси ҷадвали иштирокчиёни пурсиш Details

Permission to view, update the survey settings including survey participants table creation

Иҷозат барои дида баромадан/навкунии ҷуркуниҳои пурсиш, аз ҷумла таъсиси ҷадвали иштирокчиёни пурсиш
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Deleting orphan survey participants table: %s Бартараф кардани ҷадвали иштирокчиёни ятими пурсиш Details

Deleting orphan survey participants table: %s

Бартараф кардани ҷадвали иштирокчиёни ятими пурсиш
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Error: Malformed JSON - field %s must be either a JSON array or the string "inherit". Found "null". Ғалат: JSON бешакл: Майдон %s бояд ё массиви JSON ё сатри "мерос" бошад. "%s" ёфта шуд. Details

Error: Malformed JSON - field %s must be either a JSON array or the string "inherit". Found "null".

Ғалат: JSON бешакл: Майдон %s бояд ё массиви JSON ё сатри "мерос" бошад. "%s" ёфта шуд.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Welcome to the theme editor of LimeSurvey. To get an overview of new functionality and possibilities, please visit the %s LimeSurvey manual %s. For further questions and information, feel free to post your questions on the %s LimeSurvey forums %s. Хуш омадед ба муҳаррири мавзӯи нави LimeSurvey 3.0. Барои гирифтани шарҳи вазифаҳо ва имкониятҳои нав лутфан ба %s дастури LimeSurvey %s нигаред Details

Welcome to the theme editor of LimeSurvey. To get an overview of new functionality and possibilities, please visit the %s LimeSurvey manual %s. For further questions and information, feel free to post your questions on the %s LimeSurvey forums %s.

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Хуш омадед ба муҳаррири мавзӯи нави LimeSurvey 3.0. Барои гирифтани шарҳи вазифаҳо ва имкониятҳои нав лутфан ба %s дастури LimeSurvey %s нигаред
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:00:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Iskandar_r
References:
Priority:
normal
More links:
In LimeSurvey a survey is organized in groups and questions. To begin creating questions, we first need a question group. Дар LimeSurvey пурсиш дар гурӯҳҳои савол ва саволҳо ташкил карда шудааст. Барои сар кардани таъсиси саволҳо ба мо аввалан гурӯҳи савол лозим аст. Details

In LimeSurvey a survey is organized in groups and questions. To begin creating questions, we first need a question group.

Дар LimeSurvey пурсиш дар гурӯҳҳои савол ва саволҳо ташкил карда шудааст. Барои сар кардани таъсиси саволҳо ба мо аввалан гурӯҳи савол лозим аст.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Inherited Меросмонда Details

Inherited

Меросмонда
You have to log in to edit this translation.
Create survey group Таъсис додани гурӯҳҳои пурсиш: Details

Create survey group

Таъсис додани гурӯҳҳои пурсиш:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please do a backup of the menu (menu entries) you want to keep. Лутфан қайдҳои менюеро, ки Шумо нигоҳ доштан мехоҳед, захира кунед. Details

Please do a backup of the menu (menu entries) you want to keep.

Лутфан қайдҳои менюеро, ки Шумо нигоҳ доштан мехоҳед, захира кунед.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Open theme editor in new window Кушодани муҳаррири шаблон дар равзанаи нав Details

Open theme editor in new window

Кушодани муҳаррири шаблон дар равзанаи нав
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Save & add new group Сабт кардан ва иловакунии гурӯҳи нав Details

Save & add new group

Сабт кардан ва иловакунии гурӯҳи нав
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:00:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Iskandar_r
References:
Priority:
normal
More links:
Save & add question Сабт кардан ва илова кардани савол Details

Save & add question

Сабт кардан ва илова кардани савол
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:00:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Iskandar_r
References:
Priority:
normal
More links:
This is the structure view of your survey. Here you can see all your groups and questions. Ин намуди сохтори пурсиши Шумо мебошад. Details

This is the structure view of your survey. Here you can see all your groups and questions.

Ин намуди сохтори пурсиши Шумо мебошад.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Set the size of the input or textarea. The input will be displayed approximately this size in width. Муқаррар кардани ҳаҷми воридкунӣ ё майдони матн, воридкунӣ бо тақрибан ҳамин ҳаҷм аз рӯи васеъгӣ тасвир мешавад. Details

Set the size of the input or textarea. The input will be displayed approximately this size in width.

Муқаррар кардани ҳаҷми воридкунӣ ё майдони матн, воридкунӣ бо тақрибан ҳамин ҳаҷм аз рӯи васеъгӣ тасвир мешавад.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This question only accepts 30 digits including 10 decimals. Ин савол танҳо 30 рақамро, аз ҷумла даҳякҳоро, қабул мекунад Details

This question only accepts 30 digits including 10 decimals.

Ин савол танҳо 30 рақамро, аз ҷумла даҳякҳоро, қабул мекунад
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 12

Export as