| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Multiple numerical input | Якчанд воридкунии рақамӣ | Details | |
| Language switch | Интихоби забон | Details | |
| Array (10 point choice) | Массив (Интихоб аз рӯи 10 хол) | Details | |
| Array (5 point choice) | Массив (Интихоб аз рӯи 5 хол) | Details | |
| 5 point choice | Интихоб аз рӯи 5 хол | Details | |
| Labels successfully updated | Аломатҳо бомуваффақ нав карда шуданд | Details | |
|
Labels successfully updated Аломатҳо бомуваффақ нав карда шуданд
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Open-access mode | реҷаи дастрасии кушод | Details | |
| This is a controlled survey. You need a valid access code to participate. | Ин пурсиши назоратӣ мебошад. Ба Шумо токени дуруст барои иштирок лозим аст. | Details | |
|
This is a controlled survey. You need a valid access code to participate. Ин пурсиши назоратӣ мебошад. Ба Шумо токени дуруст барои иштирок лозим аст.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your browser reports that it was used previously to answer this survey.↵ We are resetting the session so that you can start from the beginning. | Браузери Шумо хабар дод, ки он пештар барои ҷавоб додан ба ин пурсиш истифода шуда буд. Мо сессияро аз нав бармегардонем, то ки Шумо тавонед аз аввал сар кунед. | Details | |
|
Your browser reports that it was used previously to answer this survey.↵ We are resetting the session so that you can start from the beginning. Браузери Шумо хабар дод, ки он пештар барои ҷавоб додан ба ин пурсиш истифода шуда буд. Мо сессияро аз нав бармегардонем, то ки Шумо тавонед аз аввал сар кунед.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The access code you provided doesn't match the one in your session. | Токене, ки Шумо пешкаш кардед, ба оне, ки дар сессияи Шумо ҳаст, мувофиқ нест | Details | |
|
The access code you provided doesn't match the one in your session. Токене, ки Шумо пешкаш кардед, ба оне, ки дар сессияи Шумо ҳаст, мувофиқ нест
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| User not found | Истифодабаранда ёфта нашуд | Details | |
| Email to %s failed. Error Message : %s | Хабари электронӣ ба %s нарасид. Хабари ғалат: | Details | |
|
Email to %s failed. Error Message : %s Хабари электронӣ ба %s нарасид. Хабари ғалат:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A survey participants table has been created for this survey and the old participants were imported. | Ҷадвали иштирокчиёни пурсиш барои ин пурсиш таъсис дода шуд ва токенҳои кӯҳна ворид карда шуданд. | Details | |
|
A survey participants table has been created for this survey and the old participants were imported. Ҷадвали иштирокчиёни пурсиш барои ин пурсиш таъсис дода шуд ва токенҳои кӯҳна ворид карда шуданд.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Clicking 'Yes' will generate access codes for all those in this participant list that have not been issued one. Continue? | Зер кардани "Ҳа" токенҳоро барои ҳамаи онҳое, ки дар ин руйхати токен ҳастанд ва то ҳол дода нашудаанд, якҷоя мекунад. | Details | |
|
Clicking 'Yes' will generate access codes for all those in this participant list that have not been issued one. Continue? Зер кардани "Ҳа" токенҳоро барои ҳамаи онҳое, ки дар ин руйхати токен ҳастанд ва то ҳол дода нашудаанд, якҷоя мекунад.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) skipped: Access code is not valid anymore. | Хабари электронӣ ба {НОМИ АВВАЛ} {НАСАБ} ({ПОЧТАИ ЭЛЕКТРОНӢ}) партофта шуд. Токен дигар коршоям нест. | Details | |
|
Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) skipped: Access code is not valid anymore. Хабари электронӣ ба {НОМИ АВВАЛ} {НАСАБ} ({ПОЧТАИ ЭЛЕКТРОНӢ}) партофта шуд. Токен дигар коршоям нест.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as