| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This question has missing answer options. | Ин савол вариантҳои партофташудаи ҷавобро доранд. | Details | |
|
This question has missing answer options. Ин савол вариантҳои партофташудаи ҷавобро доранд.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Code/text separator: | Тақсимкунандаи рамз/матн: | Details | |
| Number of characters: | Миқдори ҳарфҳо: | Details | |
| '%s' can not be used if the 'Other' option for this question is activated. | '%s' наметавонад истифода шавад, агар варианти "Дигар" барои ин савол фаъол бошад. | Details | |
|
'%s' can not be used if the 'Other' option for this question is activated. '%s' наметавонад истифода шавад, агар варианти "Дигар" барои ин савол фаъол бошад.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Final equation to set in database, defaults to question text. | Баробарии охирон барои муқаррарнамоӣ дар базаи маълумотҳо, муқаррарӣ ба матни савол. | Details | |
|
Final equation to set in database, defaults to question text. Баробарии охирон барои муқаррарнамоӣ дар базаи маълумотҳо, муқаррарӣ ба матни савол.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Web server authentication method is not allowed for this user | Усули аутентификатсияи веб сервер барои ин истифодабаранда иҷозат надода шудааст. | Details | |
|
Web server authentication method is not allowed for this user Усули аутентификатсияи веб сервер барои ин истифодабаранда иҷозат надода шудааст.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only CSV files are allowed. | Танҳо CSV файлҳо иҷозат дода шудаанд. | Details | |
|
Only CSV files are allowed. Танҳо CSV файлҳо иҷозат дода шудаанд.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, there are no files for this response. | Узр, барои ин ҷавоб файлҳо мавҷуд нестанд. | Details | |
|
Sorry, there are no files for this response. Узр, барои ин ҷавоб файлҳо мавҷуд нестанд.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are about to replace an existing label set with the current answer options. | Шумо дастаи аломатҳоро бо вариантҳои ҷавобҳои мазкур иваз карданӣ ҳастед. | Details | |
|
You are about to replace an existing label set with the current answer options. Шумо дастаи аломатҳоро бо вариантҳои ҷавобҳои мазкур иваз карданӣ ҳастед.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The existing label set has different/more languages. | Дастаи аломатҳои мавҷудбуда забонҳои гуногун/зиёд дорад. | Details | |
|
The existing label set has different/more languages. Дастаи аломатҳои мавҷудбуда забонҳои гуногун/зиёд дорад.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The existing label set has assessment values assigned. | Дастаи аломатҳои мавҷудбуда қиматҳои баҳогузории вазифадоршударо дорад. | Details | |
|
The existing label set has assessment values assigned. Дастаи аломатҳои мавҷудбуда қиматҳои баҳогузории вазифадоршударо дорад.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This email address cannot be used because it was opted out of this survey. | Ин суроғаи почтаи электронӣ наметавонад истифода шавад, чунки он аз пурсиш бароварда шуд. | Details | |
|
This email address cannot be used because it was opted out of this survey. Ин суроғаи почтаи электронӣ наметавонад истифода шавад, чунки он аз пурсиш бароварда шуд.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The email address you have entered is already registered and the survey has been completed. | Суроғаи почтаи электроние, ки Шумо ба он даромадед, аллакай қайд шудааст ва пурсиш хотима ёфт. | Details | |
|
The email address you have entered is already registered and the survey has been completed. Суроғаи почтаи электроние, ки Шумо ба он даромадед, аллакай қайд шудааст ва пурсиш хотима ёфт.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are registered but an error happened when trying to send the email - please contact the survey administrator. | Шумо ба қайд гирифта шудед, вале дар вақти ирсолкунии хабари электронӣ ғалат ба вуҷуд омад - ба администратор муроҷиат кунед. | Details | |
|
You are registered but an error happened when trying to send the email - please contact the survey administrator. Шумо ба қайд гирифта шудед, вале дар вақти ирсолкунии хабари электронӣ ғалат ба вуҷуд омад - ба администратор муроҷиат кунед.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Allow invalid email addresses: | Иҷозат додани суроғаҳо нодурусти почтаи электронӣ: | Details | |
|
Allow invalid email addresses: Иҷозат додани суроғаҳо нодурусти почтаи электронӣ:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as