| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| If you think this is a server error, please contact %s. | Агар ба фикри шумо ин ғалати сервер бошад, лутфан ба %s муроҷиат кунед. | Details | |
|
If you think this is a server error, please contact %s. Агар ба фикри шумо ин ғалати сервер бошад, лутфан ба %s муроҷиат кунед.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| LimeSurvey 3.x or newer does not support Internet Explorer for the LimeSurvey administration, anymore. However most of the functionality should still work. | LimeSurvey 3.x ё тафсилоти навтар дигар Internet Explorer-ро барои идоракунии LimeSurvey дастгирӣ намекунад. Лекин қисми зиёди имкониятҳои функсионалӣ бояд кор кунанд. | Details | |
|
LimeSurvey 3.x or newer does not support Internet Explorer for the LimeSurvey administration, anymore. However most of the functionality should still work. LimeSurvey 3.x ё тафсилоти навтар дигар Internet Explorer-ро барои идоракунии LimeSurvey дастгирӣ намекунад. Лекин қисми зиёди имкониятҳои функсионалӣ бояд кор кунанд.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Collapsible text | Матни ҷудошаванда | Details | |
| Inline text | Матни дохилкардашуда | Details | |
| If you have any issues, please try using a modern browser first, before reporting it. | Агар Шумо ягон мушкилӣ дошта бошед, лутфан кӯшиш кунед, ки пеш аз хабар додан оид ба ин мушкилӣ аввал аз браузери навтарин истифода баред. | Details | |
|
If you have any issues, please try using a modern browser first, before reporting it. Агар Шумо ягон мушкилӣ дошта бошед, лутфан кӯшиш кунед, ки пеш аз хабар додан оид ба ин мушкилӣ аввал аз браузери навтарин истифода баред.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are using Microsoft Internet Explorer. | Шумо Microsoft Internet Explorer-ро истифода бурда истодаед. | Details | |
|
You are using Microsoft Internet Explorer. Шумо Microsoft Internet Explorer-ро истифода бурда истодаед.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| On page | Дар саҳифа | Details | |
| Show popups | Нишон додани равзанаҳои пайдошуда | Details | |
| Error message | Ахборот оид ба ғалат | Details | |
| Preview question type | Пешакӣ дидани навъи савол | Details | |
| Renumber scenarios | Аз нав рақамгузории сенарияҳо | Details | |
| Every row is one subquestion. We recommend the usage of logical or numerical codes for subquestions. Your participants cannot see the subquestion code, only the subquestion text itself. | Ҳар як қатор як зерсавол мебошад. Мо тавсия медиҳем, ки рамзҳои рақамӣ ё мантиқӣ барои зерсаволҳо истифода шаванд. Иштирокчиёни Шумо рамзи зерсаволро дида наметавонанд, онҳо танҳо худи матни зерсаволро дида метавонанд. | Details | |
|
Every row is one subquestion. We recommend the usage of logical or numerical codes for subquestions. Your participants cannot see the subquestion code, only the subquestion text itself. Ҳар як қатор як зерсавол мебошад. Мо тавсия медиҳем, ки рамзҳои рақамӣ ё мантиқӣ барои зерсаволҳо истифода шаванд. Иштирокчиёни Шумо рамзи зерсаволро дида наметавонанд, онҳо танҳо худи матни зерсаволро дида метавонанд.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please remember that in order to have a valid code, it must contain only letters and numbers, also please check that it starts with a letter. | Лутфан, дар хотир доред, ки бо мақсади доштани рамзи дуруст, он бояд танҳо ҳарфҳо ва рақамҳо дошта бошад, ҳамчунин лутфан тафтиш кунед, ки он бо ҳарф оғоз шавад. | Details | |
|
Please remember that in order to have a valid code, it must contain only letters and numbers, also please check that it starts with a letter. Лутфан, дар хотир доред, ки бо мақсади доштани рамзи дуруст, он бояд танҳо ҳарфҳо ва рақамҳо дошта бошад, ҳамчунин лутфан тафтиш кунед, ки он бо ҳарф оғоз шавад.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can add some additional help text to your question. If you decide not to offer any additional question hints, then no help text will be displayed to your respondents. | Шумо бояд матни иловагии кӯмакиро ба саволи худ илова намоед. Агар шумо қарор қабул кардед, ки ягон маслиҳати иловагӣ оид ба савол пешниҳод намекунед, пас ягон матни кӯмакӣ дар экрани мусоҳиби Шумо пайдо намешавад. | Details | |
|
You can add some additional help text to your question. If you decide not to offer any additional question hints, then no help text will be displayed to your respondents. Шумо бояд матни иловагии кӯмакиро ба саволи худ илова намоед. Агар шумо қарор қабул кардед, ки ягон маслиҳати иловагӣ оид ба савол пешниҳод намекунед, пас ягон матни кӯмакӣ дар экрани мусоҳиби Шумо пайдо намешавад.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The title of the question group is visible to your survey participants (this setting can be changed later and it cannot be empty). Question groups are important because they allow the survey administrators to logically group the questions. By default, each question group (including its questions) is shown on its own page (this setting can be changed later). | Номи гурӯҳи савол ба иштирокчиёни пурсиши Шумо аён мебошад (ин ҷуркунӣ метавонад дертар иваз карда шавад ва он холӣ буда наметавонад. Гурӯҳҳои савол муҳим мебошанд, чунки онҳо ба администраторони пурсиш имконият медиҳанд, ки саволҳоро аз рӯи мантиқ гурӯҳбандӣ кунанд. Аз рӯи муқаррарӣ ҳар як гурӯҳи савол (аз ҷумла саволҳои он) дар саҳифаи худ нишон дода мешавад (ин ҷуркунӣ метавонад дертар иваз карда шавад). | Details | |
|
The title of the question group is visible to your survey participants (this setting can be changed later and it cannot be empty). Question groups are important because they allow the survey administrators to logically group the questions. By default, each question group (including its questions) is shown on its own page (this setting can be changed later). Номи гурӯҳи савол ба иштирокчиёни пурсиши Шумо аён мебошад (ин ҷуркунӣ метавонад дертар иваз карда шавад ва он холӣ буда наметавонад. Гурӯҳҳои савол муҳим мебошанд, чунки онҳо ба администраторони пурсиш имконият медиҳанд, ки саволҳоро аз рӯи мантиқ гурӯҳбандӣ кунанд. Аз рӯи муқаррарӣ ҳар як гурӯҳи савол (аз ҷумла саволҳои он) дар саҳифаи худ нишон дода мешавад (ин ҷуркунӣ метавонад дертар иваз карда шавад).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as