Translations < Tajik < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	You must be logged in to access to this page.	Барои дастрасӣ ба ин саҳифа Шумо бояд ба система ворид шавед.	Details
You must be logged in to access to this page. Барои дастрасӣ ба ин саҳифа Шумо бояд ба система ворид шавед. Барои дастрасӣ ба ин саҳифа Шумо бояд ба система ворид шавед. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:51 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveysController.php:133 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	401: Unauthorized	401: Даромада нашуд	Details
401: Unauthorized 401: Даромада нашуд 401: Даромада нашуд You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:51 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveysController.php:132 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please do not repeat the request without modifications.	Лутфан, дархостро бе дигаргуниҳо такрор накунед.	Details
Please do not repeat the request without modifications. Лутфан, дархостро бе дигаргуниҳо такрор накунед. Лутфан, дархостро бе дигаргуниҳо такрор накунед. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:51 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveysController.php:129 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The request could not be understood by the server due to malformed syntax.	Аз сабаби нодуруст будани шакли синтаксис сервер дархостро фаҳмида натавонист.	Details
The request could not be understood by the server due to malformed syntax. Аз сабаби нодуруст будани шакли синтаксис сервер дархостро фаҳмида натавонист. Аз сабаби нодуруст будани шакли синтаксис сервер дархостро фаҳмида натавонист. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:51 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveysController.php:128 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	400: Bad Request	400: Дархости нодуруст	Details
400: Bad Request 400: Дархости нодуруст 400: Дархости нодуруст You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:51 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveysController.php:127 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you think this is a server error, please contact %s.	Агар ба фикри шумо ин ғалати сервер бошад, лутфан ба %s муроҷиат кунед.	Details
If you think this is a server error, please contact %s. Агар ба фикри шумо ин ғалати сервер бошад, лутфан ба %s муроҷиат кунед. Агар ба фикри шумо ин ғалати сервер бошад, лутфан ба %s муроҷиат кунед. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:51 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveysController.php:123 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LimeSurvey 3.x or newer does not support Internet Explorer for the LimeSurvey administration, anymore. However most of the functionality should still work.	LimeSurvey 3.x ё тафсилоти навтар дигар Internet Explorer-ро барои идоракунии LimeSurvey дастгирӣ намекунад. Лекин қисми зиёди имкониятҳои функсионалӣ бояд кор кунанд.	Details
LimeSurvey 3.x or newer does not support Internet Explorer for the LimeSurvey administration, anymore. However most of the functionality should still work. LimeSurvey 3.x ё тафсилоти навтар дигар Internet Explorer-ро барои идоракунии LimeSurvey дастгирӣ намекунад. Лекин қисми зиёди имкониятҳои функсионалӣ бояд кор кунанд. LimeSurvey 3.x ё тафсилоти навтар дигар Internet Explorer-ро барои идоракунии LimeSurvey дастгирӣ намекунад. Лекин қисми зиёди имкониятҳои функсионалӣ бояд кор кунанд. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Iskandar_r References: application/views/dashboard/welcome.php:146 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Collapsible text	Матни ҷудошаванда	Details
Collapsible text Матни ҷудошаванда Матни ҷудошаванда You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:51 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/tab_edit_view_datasecurity.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Inline text	Матни дохилкардашуда	Details
Inline text Матни дохилкардашуда Матни дохилкардашуда You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:51 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/tab_edit_view_datasecurity.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you have any issues, please try using a modern browser first, before reporting it.	Агар Шумо ягон мушкилӣ дошта бошед, лутфан кӯшиш кунед, ки пеш аз хабар додан оид ба ин мушкилӣ аввал аз браузери навтарин истифода баред.	Details
If you have any issues, please try using a modern browser first, before reporting it. Агар Шумо ягон мушкилӣ дошта бошед, лутфан кӯшиш кунед, ки пеш аз хабар додан оид ба ин мушкилӣ аввал аз браузери навтарин истифода баред. Агар Шумо ягон мушкилӣ дошта бошед, лутфан кӯшиш кунед, ки пеш аз хабар додан оид ба ин мушкилӣ аввал аз браузери навтарин истифода баред. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:51 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/dashboard/welcome.php:147 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You are using Microsoft Internet Explorer.	Шумо Microsoft Internet Explorer-ро истифода бурда истодаед.	Details
You are using Microsoft Internet Explorer. Шумо Microsoft Internet Explorer-ро истифода бурда истодаед. Шумо Microsoft Internet Explorer-ро истифода бурда истодаед. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:51 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/dashboard/welcome.php:145 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	On page	Дар саҳифа	Details
On page Дар саҳифа Дар саҳифа You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:51 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2770 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show popups	Нишон додани равзанаҳои пайдошуда	Details
Show popups Нишон додани равзанаҳои пайдошуда Нишон додани равзанаҳои пайдошуда You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:51 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2768 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error message	Ахборот оид ба ғалат	Details
Error message Ахборот оид ба ғалат Ахборот оид ба ғалат You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:51 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/FailedEmail.php:82 application/models/FailedEmail.php:233 application/views/failedEmail/partials/modal/email_error.php:6 application/views/themeOptions/availablethemelist.php:50 application/views/themeOptions/index.php:144 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Preview question type	Пешакӣ дидани навъи савол	Details
Preview question type Пешакӣ дидани навъи савол Пешакӣ дидани навъи савол You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:51 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/user/personalsettings.php:67 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

You must be logged in to access to this page.

Барои дастрасӣ ба ин саҳифа Шумо бояд ба система ворид шавед.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:59:51

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/SurveysController.php:133

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

401: Unauthorized

401: Даромада нашуд

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:59:51

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/SurveysController.php:132

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please do not repeat the request without modifications.

Лутфан, дархостро бе дигаргуниҳо такрор накунед.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:59:51

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/SurveysController.php:129

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The request could not be understood by the server due to malformed syntax.

Аз сабаби нодуруст будани шакли синтаксис сервер дархостро фаҳмида натавонист.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:59:51

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/SurveysController.php:128

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

400: Bad Request

400: Дархости нодуруст

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:59:51

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/SurveysController.php:127

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If you think this is a server error, please contact %s.

Агар ба фикри шумо ин ғалати сервер бошад, лутфан ба %s муроҷиат кунед.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:59:51

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/SurveysController.php:123

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

LimeSurvey 3.x or newer does not support Internet Explorer for the LimeSurvey administration, anymore. However most of the functionality should still work.

LimeSurvey 3.x ё тафсилоти навтар дигар Internet Explorer-ро барои идоракунии LimeSurvey дастгирӣ намекунад. Лекин қисми зиёди имкониятҳои функсионалӣ бояд кор кунанд.

You have to log in to edit this translation.