| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This will update the survey theme for all selected active surveys. | Ин мавзӯи пурсишро барои ҳамаи пурсишҳои фаъоли интихобшуда нав менамояд. | Details | |
|
This will update the survey theme for all selected active surveys. Ин мавзӯи пурсишро барои ҳамаи пурсишҳои фаъоли интихобшуда нав менамояд.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey theme: | Мавзӯи пурсиш: | Details | |
| Batch deletion | Нест кардани пакети маълумотӣ | Details | |
| Enter a list of response IDs that are to be deleted, separated by comma. | Рӯйхати рамзҳои мушаххас (ID)-и ҷавобҳоро, ки бояд бартараф карда шаванду бо вергул ҷудо карда шудаанд, ворид кунед. | Details | |
|
Enter a list of response IDs that are to be deleted, separated by comma. Рӯйхати рамзҳои мушаххас (ID)-и ҷавобҳоро, ки бояд бартараф карда шаванду бо вергул ҷудо карда шудаанд, ворид кунед.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You do not have the permission to access this page. | Шумо барои дастрасӣ ба ин саҳифа иҷозат надоред. | Details | |
|
You do not have the permission to access this page. Шумо барои дастрасӣ ба ин саҳифа иҷозат надоред.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The survey in which you are trying to participate does not seem to exist. | Пурсише, ки дар он Шумо иштирок карданӣ ҳастед, шояд вуҷуд надорад. | Details | |
|
The survey in which you are trying to participate does not seem to exist. Пурсише, ки дар он Шумо иштирок карданӣ ҳастед, шояд вуҷуд надорад.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The above error occurred when the Web server was processing your request. | Ғалати боло дар он вақте, ки сервери сомона дархости шуморо коркард мекард, ба амал омадааст. | Details | |
|
The above error occurred when the Web server was processing your request. Ғалати боло дар он вақте, ки сервери сомона дархости шуморо коркард мекард, ба амал омадааст.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error %s | Ғалати %s | Details | |
| Please contact %s to report this problem. | Лутфан, барои ҳисобот додан оид ба ин мушкилот бо %s тамос гиред. | Details | |
|
Please contact %s to report this problem. Лутфан, барои ҳисобот додан оид ба ин мушкилот бо %s тамос гиред.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An internal error occurred while the Web server was processing your request. | Ғалати дохилӣ дар он вақте, ки сервери сомона дархости шуморо коркард мекард, ба амал омадааст. | Details | |
|
An internal error occurred while the Web server was processing your request. Ғалати дохилӣ дар он вақте, ки сервери сомона дархости шуморо коркард мекард, ба амал омадааст.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 500: Internal Server Error | 500: Ғалати дохилии сервер | Details | |
| If you entered the URL manually please check your spelling and try again. | Агар Шумо URL-ро ба таври дастӣ ворид карда бошед, он гоҳ навиштаҷоти худро тафтиш кунед ва аз нав кӯшиш кунед. | Details | |
|
If you entered the URL manually please check your spelling and try again. Агар Шумо URL-ро ба таври дастӣ ворид карда бошед, он гоҳ навиштаҷоти худро тафтиш кунед ва аз нав кӯшиш кунед.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The requested URL was not found on this server. | URL-и дархостшуда дар ин сервер дарёфт нашуд. | Details | |
|
The requested URL was not found on this server. URL-и дархостшуда дар ин сервер дарёфт нашуд.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 404: Not Found | 404: Дарёфт нашуд | Details | |
| 403: Forbidden | 403: Манъ карда шуд | Details | |
Export as