| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Use CAPTCHA for save and load: | Истифодаи CAPTCHA барои сабт кардан ва боркунӣ: | Details | |
|
Use CAPTCHA for save and load: Истифодаи CAPTCHA барои сабт кардан ва боркунӣ:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Use CAPTCHA for registration: | Истифодаи CAPTCHA барои бақайдгирӣ: | Details | |
|
Use CAPTCHA for registration: Истифодаи CAPTCHA барои бақайдгирӣ:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Use CAPTCHA for survey access: | Истифодаи CAPTCHA барои дастрасӣ ба пурсиш: | Details | |
|
Use CAPTCHA for survey access: Истифодаи CAPTCHA барои дастрасӣ ба пурсиш:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You'll be redirected to the database update or (if your database is already up to date) to the administration login in 5 seconds. If not, please click %shere%s. | Шумо ба навкунии базаи маълумотҳо ё (агар базаи маълумотҳои шумо аллакай нав карда шуда бошад) ба логини администраторият дар муддати 5 сония равона карда мешавед. Агар не, %sинҷо%s-ро зер кунед. | Details | |
|
You'll be redirected to the database update or (if your database is already up to date) to the administration login in 5 seconds. If not, please click %shere%s. Шумо ба навкунии базаи маълумотҳо ё (агар базаи маълумотҳои шумо аллакай нав карда шуда бошад) ба логини администраторият дар муддати 5 сония равона карда мешавед. Агар не, %sинҷо%s-ро зер кунед.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The database exists and contains LimeSurvey tables. | Базаи маълумотҳо мавҷуд ҳаст ва ҷадвалҳои LimeSurvey доро мебошад. | Details | |
|
The database exists and contains LimeSurvey tables. Базаи маълумотҳо мавҷуд ҳаст ва ҷадвалҳои LimeSurvey доро мебошад.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| All users | Ҳамаи иштирокчиён | Details | |
| Username: | Номи истифодабаранда: | Details | |
| Select which fields to import as attributes with your {n} participant.|Select which fields to import as attributes with your {n} participants. | Интихоб кунед, ки кадом майдонҳо ҳамчун аломати муайянкунанда бо иштирокчии Шумо ворид карда мешаванд.|Интихоб кунед, ки кадом майдонҳо ҳамчун аломати муайянкунанда бо иштирокчиёни Шумо ворид карда мешавад. | Details | |
|
Select which fields to import as attributes with your {n} participant.|Select which fields to import as attributes with your {n} participants. Интихоб кунед, ки кадом майдонҳо ҳамчун аломати муайянкунанда бо иштирокчии Шумо ворид карда мешаванд.|Интихоб кунед, ки кадом майдонҳо ҳамчун аломати муайянкунанда бо иштирокчиёни Шумо ворид карда мешавад.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| {n} question contains errors that need to be corrected.|{n} questions contain errors that need to be corrected. | {n} савол ғалатҳоеро дорад, ки бояд ислоҳ карда шаванд.|{n} саволҳо ғалатҳоеро дорад, ки бояд ислоҳ карда шаванд. | Details | |
|
{n} question contains errors that need to be corrected.|{n} questions contain errors that need to be corrected. {n} савол ғалатҳоеро дорад, ки бояд ислоҳ карда шаванд.|{n} саволҳо ғалатҳоеро дорад, ки бояд ислоҳ карда шаванд.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This question has at least {n} error.|This question has at least {n} errors. | Ин савол ҳадди ақал як {n} ғалат дорад.|Ин савол ҳадди ақал {n} ғалатҳо дорад. | Details | |
|
This question has at least {n} error.|This question has at least {n} errors. Ин савол ҳадди ақал як {n} ғалат дорад.|Ин савол ҳадди ақал {n} ғалатҳо дорад.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Quota language settings: | Ҷуркуниҳои квотаи забон: | Details | |
| Quota members: | Аъзоёни квота: | Details | |
| New box | Қуттии нав | Details | |
| Select icon | Интихоби аломат | Details | |
| Display this box to: | Шарҳи ин қуттӣ дар: | Details | |
Export as