Translations < Tajik < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Survey participants have not been initialised for this survey.	Иштирокчиёни пурсиш барои ин пурсиш қайд шуда набуданд.	Details
Survey participants have not been initialised for this survey. Иштирокчиёни пурсиш барои ин пурсиш қайд шуда набуданд. Иштирокчиёни пурсиш барои ин пурсиш қайд шуда набуданд. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:2873 application/views/admin/token/tokenwarning.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New dummy participants were added.	Иштирокчиёни бардурӯғи нав илова карда шуданд.	Details
New dummy participants were added. Иштирокчиёни бардурӯғи нав илова карда шуданд. Иштирокчиёни бардурӯғи нав илова карда шуданд. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:1092 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Browse participants	Дидани иштирокчиён	Details
Browse participants Дидани иштирокчиён Дидани иштирокчиён You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:1103 application/views/admin/token/csvimportresult.php:172 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The survey participant was successfully updated.	Иштирокчиёни пурсиш бомуваффақ нав карда шуданд.	Details
The survey participant was successfully updated. Иштирокчиёни пурсиш бомуваффақ нав карда шуданд. Иштирокчиёни пурсиш бомуваффақ нав карда шуданд. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:885 application/controllers/admin/Tokens.php:888 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit survey participant	Таҳрир кардани иштирокчии пурсиш	Details
Edit survey participant Таҳрир кардани иштирокчии пурсиш Таҳрир кардани иштирокчии пурсиш You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/browse.php:87 application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:211 application/views/admin/token/tokenform.php:14 application/views/responses/partial/responseListTable.php:309 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete survey participant	Бартараф кардани иштирокчии пурсиш	Details
Delete survey participant Бартараф кардани иштирокчии пурсиш Бартараф кардани иштирокчии пурсиш You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/TokenDynamic.php:864 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Selected participant(s)...	Иштирокчиёни интихобшуда...	Details
Selected participant(s)... Иштирокчиёни интихобшуда... Иштирокчиёни интихобшуда... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:8 application/views/admin/token/massive_actions/_selector.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Some directories are not writable. Please change the folder permissions for /tmp and /upload/themes in order to enable this option.	Баъзе директорияҳо барои сабткунӣ дастрас нестанд. Лутфан иҷозатҳои ҷузъдонро барои /tmp and /навкунӣ/ороишҳо бо мақсади гирондани ин вариант тағйир диҳед.	Details
Some directories are not writable. Please change the folder permissions for /tmp and /upload/themes in order to enable this option. Баъзе директорияҳо барои сабткунӣ дастрас нестанд. Лутфан иҷозатҳои ҷузъдонро барои /tmp and /навкунӣ/ороишҳо бо мақсади гирондани ин вариант тағйир диҳед. Баъзе директорияҳо барои сабткунӣ дастрас нестанд. Лутфан иҷозатҳои ҷузъдонро барои /tmp and /навкунӣ/ороишҳо бо мақсади гирондани ин вариант тағйир диҳед. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:26 Date added (local): Calculating... Translated by: Iskandar_r References: application/controllers/ThemeOptionsController.php:439 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Back to survey home	Қафо ба хонаи пурсиш	Details
Back to survey home Қафо ба хонаи пурсиш Қафо ба хонаи пурсиш You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activation_feedback.php:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select columns:	Интихобкунии сутунҳо:	Details
Select columns: Интихобкунии сутунҳо: Интихобкунии сутунҳо: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/exportresult_panels/_columns-control.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export format:	Содиркунии шакл:	Details
Export format: Содиркунии шакл: Содиркунии шакл: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/exportresult_panels/_format.php:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This will export the survey structure (.lss) for all selected active surveys. They will be provided in a single ZIP archive.	Ин сохти пурсишро (.lss) барои ҳамаи пурсишҳои фаъоли интихобшуда содир мекунад. Онҳо дар бойгонии соддаи ZIP таъмин карда мешаванд.	Details
This will export the survey structure (.lss) for all selected active surveys. They will be provided in a single ZIP archive. Ин сохти пурсишро (.lss) барои ҳамаи пурсишҳои фаъоли интихобшуда содир мекунад. Онҳо дар бойгонии соддаи ZIP таъмин карда мешаванд. Ин сохти пурсишро (.lss) барои ҳамаи пурсишҳои фаъоли интихобшуда содир мекунад. Онҳо дар бойгонии соддаи ZIP таъмин карда мешаванд. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:26 Date added (local): Calculating... Translated by: Iskandar_r References: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:152 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This will export the survey archive (.lsa) for all selected active surveys. They will be provided in a single ZIP archive.	Ин сохти пурсишро (.lsa) барои ҳамаи пурсишҳои фаъоли интихобшуда содир мекунад. Онҳо дар бойгонии соддаи ZIP таъмин карда мешаванд	Details
This will export the survey archive (.lsa) for all selected active surveys. They will be provided in a single ZIP archive. Ин сохти пурсишро (.lsa) барои ҳамаи пурсишҳои фаъоли интихобшуда содир мекунад. Онҳо дар бойгонии соддаи ZIP таъмин карда мешаванд Ин сохти пурсишро (.lsa) барои ҳамаи пурсишҳои фаъоли интихобшуда содир мекунад. Онҳо дар бойгонии соддаи ZIP таъмин карда мешаванд You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:26 Date added (local): Calculating... Translated by: Iskandar_r References: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:132 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Download archive	Боргирии бойгонӣ	Details
Download archive Боргирии бойгонӣ Боргирии бойгонӣ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_export_archive_results.php:48 application/views/admin/token/massive_actions/_export_archive_results.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export as...	Содиркунӣ ҳамчун...	Details
Export as... Содиркунӣ ҳамчун... Содиркунӣ ҳамчун... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:113 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Survey participants have not been initialised for this survey.

Иштирокчиёни пурсиш барои ин пурсиш қайд шуда набуданд.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:59:59

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/Tokens.php:2873 application/views/admin/token/tokenwarning.php:13

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

New dummy participants were added.

Иштирокчиёни бардурӯғи нав илова карда шуданд.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:59:59

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/Tokens.php:1092

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Browse participants

Дидани иштирокчиён

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:59:59

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/Tokens.php:1103 application/views/admin/token/csvimportresult.php:172

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The survey participant was successfully updated.

Иштирокчиёни пурсиш бомуваффақ нав карда шуданд.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:59:59

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/Tokens.php:885 application/controllers/admin/Tokens.php:888

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Edit survey participant

Таҳрир кардани иштирокчии пурсиш

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:59:59

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/token/browse.php:87 application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:211 application/views/admin/token/tokenform.php:14 application/views/responses/partial/responseListTable.php:309

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Delete survey participant

Бартараф кардани иштирокчии пурсиш

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:59:59

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/models/TokenDynamic.php:864

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Selected participant(s)...

Иштирокчиёни интихобшуда...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:59:59

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:8 application/views/admin/token/massive_actions/_selector.php:15

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Some directories are not writable. Please change the folder permissions for /tmp and /upload/themes in order to enable this option.

Баъзе директорияҳо барои сабткунӣ дастрас нестанд. Лутфан иҷозатҳои ҷузъдонро барои /tmp and /навкунӣ/ороишҳо бо мақсади гирондани ин вариант тағйир диҳед.

You have to log in to edit this translation.