Translations < Tajik < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Participant deleted	Иштирокчӣ бартараф карда шуд	Details
Participant deleted Иштирокчӣ бартараф карда шуд Иштирокчӣ бартараф карда шуд You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:459 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No participants deleted	Ягон иштирокчӣ бартараф карда нашуд	Details
No participants deleted Ягон иштирокчӣ бартараф карда нашуд Ягон иштирокчӣ бартараф карда нашуд You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:457 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Successful login	Даромадани бомуваффақ	Details
Successful login Даромадани бомуваффақ Даромадани бомуваффақ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Authentication.php:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show search box on survey list:	Нишон додани қуттии кофтукоб дар руйхати пурсиш:	Details
Show search box on survey list: Нишон додани қуттии кофтукоб дар руйхати пурсиш: Нишон додани қуттии кофтукоб дар руйхати пурсиш: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/homepageSettings/index.php:149 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	We are sorry but the survey is expired and no longer available.	Мо узр мепурсем, вале мӯҳлати пурсиш ба охир расид ва он дигар дастрас нест.	Details
We are sorry but the survey is expired and no longer available. Мо узр мепурсем, вале мӯҳлати пурсиш ба охир расид ва он дигар дастрас нест. Мо узр мепурсем, вале мӯҳлати пурсиш ба охир расид ва он дигар дастрас нест. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:368 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your new survey was created.	пурсиши нави Шумо таъсис дода шуд.	Details
Your new survey was created. пурсиши нави Шумо таъсис дода шуд. пурсиши нави Шумо таъсис дода шуд. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:545 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your browser screen size is too small to use the administration properly. The minimum size required is 1280*1024 px.	Ҳаҷми экрани браузери Шумо барои идоракунии дуруст хеле майда мебошад. Ҳаҷми минималии талабшуда 1280*1024 px. мебошад.	Details
Your browser screen size is too small to use the administration properly. The minimum size required is 12801024 px. Ҳаҷми экрани браузери Шумо барои идоракунии дуруст хеле майда мебошад. Ҳаҷми минималии талабшуда 12801024 px. мебошад. Ҳаҷми экрани браузери Шумо барои идоракунии дуруст хеле майда мебошад. Ҳаҷми минималии талабшуда 1280*1024 px. мебошад. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LSUserIdentity.php:145 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Buy a new key	Харидани калиди нав	Details
Buy a new key Харидани калиди нав Харидани калиди нав You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/_error.php:155 application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:84 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Seed	Тухмӣ	Details
Seed Тухмӣ Тухмӣ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:1350 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Status:	Ҳолат:	Details
Status: Ҳолат: Ҳолат: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:26 Date added (local): Calculating... Translated by: Iskandar_r References: application/views/admin/pluginmanager/overview.php:93 application/views/userManagement/massiveAction/_updatestatus.php:4 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Same origin	Пайдоиши якхела	Details
Same origin Пайдоиши якхела Пайдоиши якхела You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:26 Date added (local): Calculating... Translated by: Iskandar_r References: application/views/admin/globalsettings/_security.php:100 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Allow	Иҷозат	Details
Allow Иҷозат Иҷозат You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/globalsettings/_security.php:99 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	IFrame embedding allowed:	Ба дохилкунии IFrame иҷозат дода шудааст	Details
IFrame embedding allowed: Ба дохилкунии IFrame иҷозат дода шудааст Ба дохилкунии IFrame иҷозат дода шудааст You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/globalsettings/_security.php:92 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	'time' is a reserved word and can not be used for a subquestion.	"Вақт" калимаи захиракардашуда мебошад ва барои зерсавол истифода шуда наметавонад.	Details
'time' is a reserved word and can not be used for a subquestion. "Вақт" калимаи захиракардашуда мебошад ва барои зерсавол истифода шуда наметавонад. "Вақт" калимаи захиракардашуда мебошад ва барои зерсавол истифода шуда наметавонад. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Question.php:278 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s must not be case-insensitive equal to %s	%s набояд бе баҳисобирии регистр ба %s баробар бошад.	Details
%s must not be case-insensitive equal to %s %s набояд бе баҳисобирии регистр ба %s баробар бошад. %s набояд бе баҳисобирии регистр ба %s баробар бошад. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LSYii_CompareInsensitiveValidator.php:70 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original