| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Template '%s' could not be found. | Шаблони '%s'-ро ёфта нашуд. | Details | |
|
Template '%s' could not be found. Шаблони '%s'-ро ёфта нашуд.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can't uninstall template '%s' because some templates inherit from it. | Шумо насбкунии шаблони '%s' бекор карда наметавонед, чунки баъзе шаблонҳо аз он мерос мегиранд. | Details | |
|
You can't uninstall template '%s' because some templates inherit from it. Шумо насбкунии шаблони '%s' бекор карда наметавонед, чунки баъзе шаблонҳо аз он мерос мегиранд.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This function cannot be executed because demo mode is active. | Ин функсия наметавонад иҷро шавад, чунки реҷаи демо фаъол аст. | Details | |
|
This function cannot be executed because demo mode is active. Ин функсия наметавонад иҷро шавад, чунки реҷаи демо фаъол аст.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Activate assessements | Фаъолгардонии баҳогузориҳо | Details | |
| Assessment mode for this survey is not activated. | реҷаи баҳогузорӣ барои ин пурсиш фаъол карда нашудааст. | Details | |
|
Assessment mode for this survey is not activated. реҷаи баҳогузорӣ барои ин пурсиш фаъол карда нашудааст.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can't delete a group if it's not empty! | Шумо наметавонед гурӯҳро бартараф кунед, агар он холӣ набошад! | Details | |
|
You can't delete a group if it's not empty! Шумо наметавонед гурӯҳро бартараф кунед, агар он холӣ набошад!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Something went wrong! Are the survey menus properly restored? | Чизе нодуруст рафт! Оё менюҳои пурсиш дуруст барқарор карда шуданд? | Details | |
|
Something went wrong! Are the survey menus properly restored? Чизе нодуруст рафт! Оё менюҳои пурсиш дуруст барқарор карда шуданд?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Default survey menu entries restored. | Қайдҳои менюи пешфарзии пурсиш барқарор карда шуданд. | Details | |
|
Default survey menu entries restored. Қайдҳои менюи пешфарзии пурсиш барқарор карда шуданд.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You don't have the right to restore the settings to default | Шумо ҳуқуқи барқарор кардани ҷуркуниҳоро ба ҳолати муқаррарӣ надоред. | Details | |
|
You don't have the right to restore the settings to default Шумо ҳуқуқи барқарор кардани ҷуркуниҳоро ба ҳолати муқаррарӣ надоред.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Something went wrong! | Чизе нодуруст рафт! | Details | |
| Default survey menus restored. | Менюҳои пешфарзии пурсиш барқарор карда шуданд | Details | |
|
Default survey menus restored. Менюҳои пешфарзии пурсиш барқарор карда шуданд
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Can't bind to the LDAP directory. Error message: %s | Ба директорияи LDAP мутобиқ шудан нашуд. Хабар оид ба ғалат: %s | Details | |
|
Can't bind to the LDAP directory. Error message: %s Ба директорияи LDAP мутобиқ шудан нашуд. Хабар оид ба ғалат: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Hidden: | Пинҳоншуда: | Details | |
| Visible: | Аён: | Details | |
| Exported | Содиркардашуда | Details | |
Export as