Translations < Tajik < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Create new survey menu entry	Таъсис додани қайди нави менюи пурсиш	Details
Create new survey menu entry Таъсис додани қайди нави менюи пурсиш Таъсис додани қайди нави менюи пурсиш You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey menu	Меню пурсиш	Details
Survey menu Меню пурсиш Меню пурсиш You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:839 application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:39 application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:107 application/views/admin/surveymenu/shortlist.php:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey menu entry ID	ID қайди менюи пурсиш	Details
Survey menu entry ID ID қайди менюи пурсиш ID қайди менюи пурсиш You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_update_results.php:17 application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update_results.php:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User?	Истифодабаранда?	Details
User? Истифодабаранда? Истифодабаранда? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_update.php:64 application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update.php:84 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey?	пурсиш?	Details
Survey? пурсиш? пурсиш? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_update.php:52 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Parent menu?	Менюи асосӣ?	Details
Parent menu? Менюи асосӣ? Менюи асосӣ? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_update.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Keep old value	Нигоҳ доштани қимати кӯҳна	Details
Keep old value Нигоҳ доштани қимати кӯҳна Нигоҳ доштани қимати кӯҳна You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/massive_actions/_update.php:37 application/views/admin/participants/massive_actions/_update.php:49 application/views/admin/participants/massive_actions/_update.php:61 application/views/admin/surveymenu/massive_action/_update.php:29 application/views/admin/surveymenu/massive_action/_update.php:41 application/views/admin/surveymenu/massive_action/_update.php:54 application/views/admin/surveymenu/massive_action/_update.php:66 application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update.php:29 application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update.php:86 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Position?	Мавқеъ?	Details
Position? Мавқеъ? Мавқеъ? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_update.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Selected menu(s)...	Менюи интихобшуда....	Details
Selected menu(s)... Менюи интихобшуда.... Менюи интихобшуда.... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_selector.php:58 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Batch edit the menus	Таҳрирнамоии пурраи менюҳо	Details
Batch edit the menus Таҳрирнамоии пурраи менюҳо Таҳрирнамоии пурраи менюҳо You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_selector.php:48 application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_selector.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Batch edit	Таҳрири пурра	Details
Batch edit Таҳрири пурра Таҳрири пурра You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:50 application/views/admin/surveymenu/massive_action/_selector.php:40 application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_selector.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to delete the selected menus and all related submenus and entries?	Шумо дар бартараф кардани менюҳои интихобшуда ва ҳамаи зерменюҳо ва қайдҳои ба он вобаста дилпур ҳастед?	Details
Are you sure you want to delete the selected menus and all related submenus and entries? Шумо дар бартараф кардани менюҳои интихобшуда ва ҳамаи зерменюҳо ва қайдҳои ба он вобаста дилпур ҳастед? Шумо дар бартараф кардани менюҳои интихобшуда ва ҳамаи зерменюҳо ва қайдҳои ба он вобаста дилпур ҳастед? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_selector.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete menus	Бартараф кардани менюҳо	Details
Delete menus Бартараф кардани менюҳо Бартараф кардани менюҳо You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_selector.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All custom menus will be lost.	Ҳамаи менюҳои истифодабарандагон гум мешаванд.	Details
All custom menus will be lost. Ҳамаи менюҳои истифодабарандагон гум мешаванд. Ҳамаи менюҳои истифодабарандагон гум мешаванд. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/surveymenu/index.php:111 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All menu entries of this menu will also be deleted.	Ҳамаи қайдҳои менюи ин меню ҳамчунин бартараф карда мешаванд	Details
All menu entries of this menu will also be deleted. Ҳамаи қайдҳои менюи ин меню ҳамчунин бартараф карда мешаванд Ҳамаи қайдҳои менюи ин меню ҳамчунин бартараф карда мешаванд You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/surveymenu/index.php:91 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original