Translations < Tajik < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	The survey group '%s' was deleted.	Гурӯҳи пурсиши '%s' бартараф карда шуд.	Details
The survey group '%s' was deleted. Гурӯҳи пурсиши '%s' бартараф карда шуд. Гурӯҳи пурсиши '%s' бартараф карда шуд. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:394 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you want to modify it %s you can extend it%s.	Агар Шумо инро иваз кардан мехоҳед, %s пас Шумо метавонед онро васеъ намоед %s.	Details
If you want to modify it %s you can extend it%s. Агар Шумо инро иваз кардан мехоҳед, %s пас Шумо метавонед онро васеъ намоед %s. Агар Шумо инро иваз кардан мехоҳед, %s пас Шумо метавонед онро васеъ намоед %s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:122 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(This question is mandatory)	(Ин савол ҳатмӣ мебошад)	Details
(This question is mandatory) (Ин савол ҳатмӣ мебошад) (Ин савол ҳатмӣ мебошад) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/27/27d070a7ee2f5e8c66050307656c04d7.php:43 tmp/runtime/twig_cache/55/55ef902baddf9bb5ee5e09def916f9e9.php:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please confirm you want to clear your response?	Лутфан тасдиқ кунед, ки Шумо ҷавобҳои худро тоза кардан мехоҳед?	Details
Please confirm you want to clear your response? Лутфан тасдиқ кунед, ки Шумо ҷавобҳои худро тоза кардан мехоҳед? Лутфан тасдиқ кунед, ки Шумо ҷавобҳои худро тоза кардан мехоҳед? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/04/04438df1ff44487c70f7dbea50aab070.php:180 tmp/runtime/twig_cache/86/863bd7393fa7d1e738f0783268b7a504.php:59 tmp/runtime/twig_cache/d5/d5d42df1789791cac64a3e0666d2d041.php:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Copy to local theme and save changes	Ба ороиши маҳаллӣ нусхабардорӣ кардан ва сабт кардани тағйирот.	Details
Copy to local theme and save changes Ба ороиши маҳаллӣ нусхабардорӣ кардан ва сабт кардани тағйирот. Ба ороиши маҳаллӣ нусхабардорӣ кардан ва сабт кардани тағйирот. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:26 Date added (local): Calculating... Translated by: Iskandar_r References: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:60 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Viewing file '%s'	Дидани файли '%s'	Details
Viewing file '%s' Дидани файли '%s' Дидани файли '%s' You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	We can not guarantee optimum operation. It would be preferable to no longer use it or to make it compatible with the version %s of the LimeSurvey API.	Мо наметавонем амалиёти оптималиро кафолат диҳем. Беҳтар мешуд, ки онро дигар истифода набаред ё онро бо тафсили %s-и LimeSurvey API мутобиқ намоед.	Details
We can not guarantee optimum operation. It would be preferable to no longer use it or to make it compatible with the version %s of the LimeSurvey API. Мо наметавонем амалиёти оптималиро кафолат диҳем. Беҳтар мешуд, ки онро дигар истифода набаред ё онро бо тафсили %s-и LimeSurvey API мутобиқ намоед. Мо наметавонем амалиёти оптималиро кафолат диҳем. Беҳтар мешуд, ки онро дигар истифода набаред ё онро бо тафсили %s-и LimeSurvey API мутобиқ намоед. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Iskandar_r References: application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:137 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This theme is out of date.	Ин ороишро мӯҳлатан ба охир расид.	Details
This theme is out of date. Ин ороишро мӯҳлатан ба охир расид. Ин ороишро мӯҳлатан ба охир расид. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:26 Date added (local): Calculating... Translated by: Iskandar_r References: application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:143 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Extend	Дарозкунӣ	Details
Extend Дарозкунӣ Дарозкунӣ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/TemplateConfiguration.php:738 application/models/TemplateConfiguration.php:747 application/views/admin/themes/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	extends_	Дароз кард_	Details
extends_ Дароз кард_ Дароз кард_ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/themes/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:30 application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:124 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Start survey	Оғози пурсиш	Details
Start survey Оғози пурсиш Оғози пурсиш You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/13/1315dce1e400152d88bece4f8916417c.php:289 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Four	Чор	Details
Four Чор Чор You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/themes/templateeditor_question_answerlist_view.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Upload an image (maximum size: %d MB):	Боргузории акс (ҳаҷми максималӣ: %d MB)	Details
Upload an image (maximum size: %d MB): Боргузории акс (ҳаҷми максималӣ: %d MB) Боргузории акс (ҳаҷми максималӣ: %d MB) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/themeOptions/advanced.php:17 application/views/themeOptions/options_core.php:332 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Advanced options	Вариантҳои беҳтаркардашуда	Details
Advanced options Вариантҳои беҳтаркардашуда Вариантҳои беҳтаркардашуда You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/themeOptions/update.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Simple options	Вариантҳои содда	Details
Simple options Вариантҳои содда Вариантҳои содда You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/TemplateManifest.php:1434 application/views/themeOptions/update.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

The survey group '%s' was deleted.

Гурӯҳи пурсиши '%s' бартараф карда шуд.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:59:54

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:394

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If you want to modify it %s you can extend it%s.

Агар Шумо инро иваз кардан мехоҳед, %s пас Шумо метавонед онро васеъ намоед %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:59:54

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:122

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

(This question is mandatory)

(Ин савол ҳатмӣ мебошад)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:59:54

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: tmp/runtime/twig_cache/27/27d070a7ee2f5e8c66050307656c04d7.php:43 tmp/runtime/twig_cache/55/55ef902baddf9bb5ee5e09def916f9e9.php:45

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please confirm you want to clear your response?

Лутфан тасдиқ кунед, ки Шумо ҷавобҳои худро тоза кардан мехоҳед?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:59:54

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: tmp/runtime/twig_cache/04/04438df1ff44487c70f7dbea50aab070.php:180 tmp/runtime/twig_cache/86/863bd7393fa7d1e738f0783268b7a504.php:59 tmp/runtime/twig_cache/d5/d5d42df1789791cac64a3e0666d2d041.php:59

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Copy to local theme and save changes

Ба ороиши маҳаллӣ нусхабардорӣ кардан ва сабт кардани тағйирот.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:00:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Iskandar_r

References: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:60

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Viewing file '%s'

Дидани файли '%s'

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:59:54

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:11

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

We can not guarantee optimum operation. It would be preferable to no longer use it or to make it compatible with the version %s of the LimeSurvey API.