| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You can't import the theme '%s' because '%s' is not installed. | Шумо наметавонед ин мавзӯи '%s'-ро ворид кунед, чунки '%s' насб карда нашудааст | Details | |
|
You can't import the theme '%s' because '%s' is not installed. Шумо наметавонед ин мавзӯи '%s'-ро ворид кунед, чунки '%s' насб карда нашудааст
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Theme '%s' has been uninstalled because it's not compatible with this LimeSurvey version. | Мавзӯъи '%s' аз нав тоза карда шуд, чунки он бо ин тафсили LimeSurvey мутобиқ нест | Details | |
|
Theme '%s' has been uninstalled because it's not compatible with this LimeSurvey version. Мавзӯъи '%s' аз нав тоза карда шуд, чунки он бо ин тафсили LimeSurvey мутобиқ нест
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Open printable view | Кушодани намуди чопкунӣ | Details | |
| Survey ID (SID) | ID пурсиш | Details | |
| Survey logic view | Намуди мантиқии пурсиш | Details | |
| Print answers | Чопкунии ҷавобҳо | Details | |
| Load | Боркунӣ | Details | |
| Clear all | Тоза кардани ҳама | Details | |
| Unable to import survey. | Воридкунии пурсиш ноимкон аст | Details | |
| There was an error when saving your personal settings. | Дар вақти сабткунии ҷуркуниҳои шахсии Шумо ғалат ба вуҷуд омад. | Details | |
|
There was an error when saving your personal settings. Дар вақти сабткунии ҷуркуниҳои шахсии Шумо ғалат ба вуҷуд омад.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Click on the 'Create survey' box - or 'Next' in this tutorial | Ба хоначаи "Тартиб додани пурсиш - ё Навбатӣ" дар ин дастури омӯзишӣ зер кунед | Details | |
|
Click on the 'Create survey' box - or 'Next' in this tutorial Ба хоначаи "Тартиб додани пурсиш - ё Навбатӣ" дар ин дастури омӯзишӣ зер кунед
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This tour will help you to easily get a basic understanding of LimeSurvey. | Ин тур ба Шумо кӯмак мекунад, ки дар бораи LimeSurvey маълумоти асосиро ба таври осонӣ пайдо намоед. | Details | |
|
This tour will help you to easily get a basic understanding of LimeSurvey. Ин тур ба Шумо кӯмак мекунад, ки дар бораи LimeSurvey маълумоти асосиро ба таври осонӣ пайдо намоед.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Now click on 'Save and add question'. | Акнун ба "Сабт кардан ва илова кардани савол" зер кунед. | Details | |
|
Now click on 'Save and add question'. Акнун ба "Сабт кардан ва илова кардани савол" зер кунед.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| For now it's best to leave these additional settings as they are. If you want to know more about randomization and relevance settings, have a look at our manual. | Барои ҳозира беҳтар аст, ки ин ҷуркуниҳои иловагиро, чи тавре ки онҳо мавҷуд ҳастанд, гузорем ва нарасем. Агар Шумо мехоҳед, ки дар бораи рандомизатсияи ва ҷуркуниҳои мутобиқатӣ маълумоти бисёртар гиред, ба дастури мо нигаред. | Details | |
|
For now it's best to leave these additional settings as they are. If you want to know more about randomization and relevance settings, have a look at our manual. Барои ҳозира беҳтар аст, ки ин ҷуркуниҳои иловагиро, чи тавре ки онҳо мавҷуд ҳастанд, гузорем ва нарасем. Агар Шумо мехоҳед, ки дар бораи рандомизатсияи ва ҷуркуниҳои мутобиқатӣ маълумоти бисёртар гиред, ба дастури мо нигаред.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enter a title for your first question group | Номро барои гурӯҳи якуми саволҳои Шумо ворид кунед. | Details | |
|
Enter a title for your first question group Номро барои гурӯҳи якуми саволҳои Шумо ворид кунед.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as