Translations < Tajik < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Can't render layout %s for template %s. Please try to re-install the template.	Тақсимкунии %s барои намунаи %s иҷро кардан номумкин аст. Лутфан намунаро аз нав насб кунед.	Details
Can't render layout %s for template %s. Please try to re-install the template. Тақсимкунии %s барои намунаи %s иҷро кардан номумкин аст. Лутфан намунаро аз нав насб кунед. Тақсимкунии %s барои намунаи %s иҷро кардан номумкин аст. Лутфан намунаро аз нав насб кунед. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LSETwigViewRenderer.php:104 application/core/LSETwigViewRenderer.php:209 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Can't render layout %s for template %s. Template version in database is %s, but in config.xml it's %s. Please re-install the template.	Тарзи% s барои қолаби% s нишон дода намешавад. Нусхаи қолаб дар пойгоҳи додаҳо% s, аммо дар config.xml он% s аст. Лутфан шаблонро аз нав насб кунед.	Details
Can't render layout %s for template %s. Template version in database is %s, but in config.xml it's %s. Please re-install the template. Warning: Missing %s placeholder in translation. Тарзи% s барои қолаби% s нишон дода намешавад. Нусхаи қолаб дар пойгоҳи додаҳо% s, аммо дар config.xml он% s аст. Лутфан шаблонро аз нав насб кунед. Тарзи% s барои қолаби% s нишон дода намешавад. Нусхаи қолаб дар пойгоҳи додаҳо% s, аммо дар config.xml он% s аст. Лутфан шаблонро аз нав насб кунед. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Iskandar_r References: application/core/LSETwigViewRenderer.php:93 application/core/LSETwigViewRenderer.php:198 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Permission level?	Сатҳи иҷозат?	Details
Permission level? Сатҳи иҷозат? Сатҳи иҷозат? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update.php:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Modified by	Тағйир дода шуд аз тарафи	Details
Modified by Тағйир дода шуд аз тарафи Тағйир дода шуд аз тарафи You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/SurveymenuEntries.php:206 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Modified on	Тағйир дода шуд дар	Details
Modified on Тағйир дода шуд дар Тағйир дода шуд дар You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/SurveymenuEntries.php:205 application/models/SurveysGroups.php:105 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Permission level	Сатҳи иҷозат	Details
Permission level Сатҳи иҷозат Сатҳи иҷозат You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/SurveymenuEntries.php:201 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All themes	Ҳамаи ороишҳо	Details
All themes Ҳамаи ороишҳо Ҳамаи ороишҳо You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Iskandar_r References: application/views/admin/user/setusertemplates.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Theme name	Номи ороиш	Details
Theme name Номи ороиш Номи ороиш You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Iskandar_r References: application/controllers/ThemeOptionsController.php:212 application/controllers/ThemeOptionsController.php:254 application/views/admin/user/setusertemplates.php:15 application/views/userManagement/partial/edittemplatepermissions.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Repeat new password:	Такрор кардани пароли нав:	Details
Repeat new password: Такрор кардани пароли нав: Такрор кардани пароли нав: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/user/personalsettings.php:182 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New password:	пароли нав:	Details
New password: пароли нав: пароли нав: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/user/personalsettings.php:171 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Change password	Иваз кардани парол	Details
Change password Иваз кардани парол Иваз кардани парол You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/user/personalsettings.php:145 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Extend theme	Васеъ кардани ороиш	Details
Extend theme Васеъ кардани ороиш Васеъ кардани ороиш You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Iskandar_r References: application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:123 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Selected	Интихоб шуд	Details
Selected Интихоб шуд Интихоб шуд You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1597 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:302 application/controllers/ThemeOptionsController.php:251 application/controllers/ThemeOptionsController.php:260 application/controllers/UserManagementController.php:1112 application/controllers/UserManagementController.php:1121 application/extensions/admin/grid/MassiveActionsWidget/views/_selected_items.php:31 application/views/themeOptions/index.php:252 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Core admin theme	Мавзӯи калидии администратор	Details
Core admin theme Мавзӯи калидии администратор Мавзӯи калидии администратор You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Iskandar_r References: application/views/themeOptions/index.php:248 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Available admin themes:	Ороишҳои дастраси администратор:	Details
Available admin themes: Ороишҳои дастраси администратор: Ороишҳои дастраси администратор: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Iskandar_r References: application/views/themeOptions/index.php:229 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original