| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Store the postal code? | Индекси почтаро сабт кардан? | Details | |
| Save state | Сабт кардани иёлот | Details | |
| Store the state? | Иёлотро сабт кардан | Details | |
| Save city | Сабт кардани шаҳр | Details | |
| Store the city? | Шаҳрро сабт кардан? | Details | |
| This is a tip shown to the participant describing the subquestion validation equation. | Ин маслиҳате мебошад, ки ба иштирокчӣ нишон дода мешавад, ки баробарии тафтиши зерсаволро тасвир мекунад. | Details | |
|
This is a tip shown to the participant describing the subquestion validation equation. Ин маслиҳате мебошад, ки ба иштирокчӣ нишон дода мешавад, ки баробарии тафтиши зерсаволро тасвир мекунад.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is a hint text that will be shown to the participant describing the question validation equation. | Ин матни маслиҳате мебошад, ки ба иштирокчӣ нишон дода мешавад, ки баробарии тафтиши саволро тасвир мекунад. | Details | |
|
This is a hint text that will be shown to the participant describing the question validation equation. Ин матни маслиҳате мебошад, ки ба иштирокчӣ нишон дода мешавад, ки баробарии тафтиши саволро тасвир мекунад.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Prefix|Suffix for dropdown lists | Префикс|суффикс барои рӯйхати кушодашаванда | Details | |
|
Prefix|Suffix for dropdown lists Префикс|суффикс барои рӯйхати кушодашаванда
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Display dropdown boxes | Шарҳ кардани катакҳои афтидаистода | Details | |
|
Display dropdown boxes Шарҳ кардани катакҳои афтидаистода
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Display rows | Шарҳ кардани сатрҳо | Details | |
| Display columns | Шарҳ кардани сутунҳо | Details | |
| Display | Шарҳ кардан | Details | |
| Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ You, or someone using your email address, have registered to participate in an online survey titled {SURVEYNAME}.↵ ↵ To complete this survey, click on the following URL:↵ ↵ {SURVEYURL}↵ ↵ If you have any questions about this survey, or if you did not register to participate and believe this email is in error, please contact {ADMINNAME} at {ADMINEMAIL}. | Мӯҳтарам {FIRSTNAME}, Шумо ё ягон касе, ки суроғаи почтаи электронии Шуморо истифода мебарад, барои иштирок дар пурсиши онлайн бо номи {SURVEYNAME} ба қайд гирифта шудааст. Барои анҷоми ин пурсиш ба URL-и зерин зер кунед: {SURVEYURL} Агар Шумо оид ба ин пурсиш ягон савол дошта бошед ё агар Шумо барои иштирок худро ба қайд нагирифтед ва боварӣ доред, ки ин хабари электронӣ ғалат мебошад, лутфан, бо {ADMINNAME} ба почтаи {ADMINEMAIL} ба алоқа бароед. | Details | |
|
Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ You, or someone using your email address, have registered to participate in an online survey titled {SURVEYNAME}.↵ ↵ To complete this survey, click on the following URL:↵ ↵ {SURVEYURL}↵ ↵ If you have any questions about this survey, or if you did not register to participate and believe this email is in error, please contact {ADMINNAME} at {ADMINEMAIL}. Мӯҳтарам {FIRSTNAME},↵ ↵ Шумо ё ягон касе, ки суроғаи почтаи электронии Шуморо истифода мебарад, барои иштирок дар пурсиши онлайн бо номи {SURVEYNAME} ба қайд гирифта шудааст.↵ ↵ Барои анҷоми ин пурсиш ба URL-и зерин зер кунед:↵ ↵ {SURVEYURL}↵ ↵ Агар Шумо оид ба ин пурсиш ягон савол дошта бошед ё агар Шумо барои иштирок худро ба қайд нагирифтед ва боварӣ доред, ки ин хабари электронӣ ғалат мебошад, лутфан, бо {ADMINNAME} ба почтаи {ADMINEMAIL} ба алоқа бароед.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Response submission for survey {SURVEYNAME} | Пешкаши ҷавоб барои пурсиш {SURVEYNAME} | Details | |
|
Response submission for survey {SURVEYNAME} Пешкаши ҷавоб барои пурсиш {SURVEYNAME}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Response submission for survey {SURVEYNAME} with results | Пешкаши ҷавоб ба пурсиши {SURVEYNAME} бо натиҷаҳо | Details | |
|
Response submission for survey {SURVEYNAME} with results Пешкаши ҷавоб ба пурсиши {SURVEYNAME} бо натиҷаҳо
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as